Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
太くても、細くても、それはどちらでも宜い。
ふとくても、ほそくても、それはどちらでもむべい。Whether it's thick or thin, either is fine.
犬と猫、どちらが好きですか？
いぬとねこ、どちらがすきですか？Which do you prefer, dogs or cats?
大きい箱と、小さい箱がありました。あなたはどちらを選びますか？ 私は両方選びます。
おおきいはこと、ちいさいはこがありました。あなたはどちらをえらびますか？ わたしはりょうほうえらびます。There were a big box and a small box. Which would you choose? I choose both.