Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
お世話になっております
おせわになっておりますThank you for all your help.
いつもお世話になっております
いつもおせわになっておりますThank you for your continued support.
お母さんは、余計な世話を焼きすぎる、と少年は心の中で思っていました。
おかあさんは、よけいなせわをやきすぎる、としょうねんはこころのなかでおもっていました。The boy thought to himself that his mother was meddling too much.