← Retour

世

Monde
Nombre de traits : 5

Lectures

Lecture onセイ、セ
Lecture kunよ
Niveau JLPT : N4Jōyō3e annéeNiveau 4

Sens

  1. monde
  2. génération
  3. société
    フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。Bien que la fourchette ait été déjà introduite sur les tables des personnes bien nanties, plusieurs membres de la royauté, comme Élizabeth Première d'Angleterre ou Louis XIV de France, mangeaient avec leurs doigts.tatoeba
  4. public
    そして世はこの方によって造られた。Et le monde a été fait par lui.tatoeba
    正倉院　世界遺産Shosoin Repository: A World Heritage sitewiki
  5. generationRtK
  1. age

Usage courant

世界世話世紀世間お世辞

Radicaux et composants

Radical一un
Composants
Comment il est construit
世
  • →
    • →
      • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

ten (十) · twenty

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 28

Mots composés

世界せかい
le monde; la société; l'univers; milieu; univers (le monde de la mode, etc.); de renommée mondiale; royaume d'un bouddha; espace
世話せわ
aide; assistance
世間せけん
la société; le monde; les gens
世紀せいき
siècle
お世辞おせじ
compliment; flatterie
近世きんせい
les temps modernes
後世こうせい
postérité; générations futures
出世しゅっせ
carrière rapide; réussite
世襲せしゅう
hérédité
世相せそう
mœurs; société
世帯せたい
foyer; ménage
世代せだい
génération
中世ちゅうせい
médiéval; moyen âge
二世にせい
deuxième génération; cadet; deuxième du nom; étranger de lignée japonaise
一世いっせい
une génération; une vie; une époque; Ier (Élisabeth Ire)
世論よろん
opinion publique
世銀せぎん
Banque mondiale
救世軍きゅうせいぐん
armée du salut
救世主きゅうせいしゅ
sauveur; messie
世の中よのなか
monde
世界一せかいいち
le meilleur du monde
世界的せかいてき
mondial; international; de renommée mondiale
世紀末せいきまつ
fin de siècle; fin du monde
世話人せわにん
organisateur; intermédiaire; responsable

Exemples de lecture on

チャールズ１世は断頭台で処刑された。せい
Charles Ier d'Angleterre a été guillotiné.tatoeba

Exemples de lecture kun

反抗はいつの世でも金になる。よ
Rebellion it always sells at a profit.tatoeba
憎まれっ子世に憚る。よ
Les mauvaises herbes poussent vivement.tatoeba
人の情けは世にあるとき。よ
C'est dans le malheur qu'on reconnaît ses amis.tatoeba

Autres exemples

彼は父の死後、母の世話をした。
Il prit soin de sa mère après que son père mourut.tatoeba
彼は必ず出世するだろう。
He'll be sure to get on in life.tatoeba
彼は非常に出世した。
He achieved great success in life.tatoeba
彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
He took her remarks as flattery.tatoeba
太字は世界遺産。
Those written in bold letters are the World Heritages.wiki
全三段の世話物。
This consists of three acts in total, and is categorized as Sewa-mono (play dealing with the lives of ordinary people).wiki
三幕八場の世話物。
A sewamono (play dealing with the lives of ordinary people) of three acts, eight sceneswiki
17世紀前半の作。
Painted in the early 17th century.wiki
創建年 8世紀前半
Founded: First half of the eighth centurywiki
まだ世間知らずである。
She is ignorant of the world.wiki
悟りがようやく得られて世間に戻る姿。
It refers to the state of finally attaining enlightenment and returning to the world.wiki

Ordre des traits

5 traits

Monde ; génération. Trois dix (十十十) réunis : trente ans, une génération, une époque.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 世

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape