← Retour

争

Conflit
Nombre de traits : 6

Lectures

Lecture onソウ
Lecture kunあらそ.う
Niveau JLPT : N3Jōyō4e annéeNiveau 11

Verbes avec « 争 »

争う競争する

Sens

  1. conflit
  2. se quereller
  3. se disputer
    彼は彼らの争いを和解させるつもりだ。He will reconcile their dispute.tatoeba
    延暦寺との境界争いLe conflit de frontière avec l'Enryaku-ji.wiki
  4. contendRtK
  1. être en désaccord
  2. argumenter
  3. disputer
  4. s'affronter
  5. soutenir

Usage courant

競争戦争争う争い

Radicaux et composants

Radical亅crochet
Composants
Comment il est construit
争
  • →
    • →
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

bound up (乙) · rake

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1238

Mots composés

競争きょうそう
compétition; concours
戦争せんそう
guerre
争うあらそう
être en désaccord; argumenter; disputer; s'affronter; soutenir
争いあらそい
conflit; dispute; querelle
係争けいそう
dispute
抗争こうそう
controverse; différend; dispute; lutte; résistance
争議そうぎ
dispute; grève; querelle
争奪そうだつ
contestation; lutte
争点そうてん
point de discorde; point de discussion
闘争とうそう
conflit; grève; lutte
紛争ふんそう
conflit; différend; litige
論争ろんそう
controverse; polémique
政争せいそう
political strife
競争力きょうそうりょく
competitiveness; competitive edge; competitive power
競争入札きょうそうにゅうさつ
competitive bidding (esp. for government contracts)
太平洋戦争たいへいようせんそう
guerre du Pacifique (1941-1945)
繋争けいそう
dispute
争訟そうしょう
dispute by legal action
争覇そうは
contending for victory
斗争とうそう
fight
訌争こうそう
internal discord
核戦争かくせんそう
nuclear warfare
争奪戦そうだつせん
argument; compétition; contestation; lutte
争覇戦そうはせん
struggle for supremacy

Exemples de lecture kun

試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。あらそう
The game was one point back and forth the whole game.tatoeba
私は彼と優勝を争った。あらそう
I competed with him for the championship.tatoeba
私は一等賞をめざして彼と争った。あらそう
I competed with him for the first prize.tatoeba
私はかつて彼と優勝を争ったことがある。あらそう
I once rivaled him for the championship.tatoeba

Autres exemples

彼は南北戦争の歴史書を書いた。
Il a écrit un livre sur la guerre de Sécession.tatoeba
彼は闘争本能が強い。
He is possessed of a strong fighting instinct.tatoeba
彼は長い論争に引き込まれた。
He was engaged in a long argument.tatoeba
遺詔を巡って群臣争う。
Controversy over last imperial message left behind by Empress Suikowiki
以仁王の乱では平家とも争う。
In Mochihito-o War, Sohei also fought against the Taira family.wiki
その争いや君子なり。
A wise man pays attention to the manners of the contest.wiki

Ordre des traits

6 traits

Dispute, compete. Two hands pulling one object in opposite directions.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 争

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape