← Retour

事

Affaire, chose
Nombre de traits : 8

Lectures

Lecture onジ、ズ
Lecture kunこと
Niveau JLPT : N4Jōyō3e annéeNiveau 9

Verbes avec « 事 »

従事する仕事する

Sens

  1. affaire, chose
  2. fait
  3. chose
  4. matière
    事実上の総責任者。Le véritable responsable de tout, dans les faits.wiki
  5. affaire
    彼は大事な犬をとうてい手放すことはできなかった。Il ne pouvait vraiment pas se séparer de son chien adoré.tatoeba
  6. raison
  7. peut-être
  8. matterRtK
  1. question
  2. incident
  3. événement
  4. problème grave
  5. crise
  6. circonstances

Synonymes

理

Homonymes

ⓘ
Même lecture (こと)
琴 · koto (harpe japonaise)古都 · ancienne capitale; vieille ville

Usage courant

仕事火事事故食事大事返事用事事務所家事記事刑事事件

Radicaux et composants

Radical亅crochet
Composants
Comment il est construit
事
  • →
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

one (一) · ceiling (冖) · mouth (口) · rake

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1240

Mots composés

仕事しごと
travail; emploi; métier; tâche; mission; travail (physique)
火事かじ
incendie
事故じこ
accident; incident
食事しょくじ
repas
大事だいじ
important; précieux
返事へんじ
réponse
用事ようじ
choses à faire; tâches
事務所じむしょ
bureau (bâtiment)
家事かじ
travail à la maison; travail domestique
記事きじ
article; récit; rapport
刑事けいじ
cas criminel; détective
事件じけん
évènement; affaire; incident
事実じじつ
un fait
事情じじょう
circonstances; conditions; raison; situation
事務じむ
activité; travail de bureau
事態じたい
état des choses; situation
工事こうじ
chantier
行事ぎょうじ
événement; fonction
炊事すいじ
art culinaire; cuisine
従事するじゅうじする
se consacrer à; exercer
軍事ぐんじ
affaires militaires
検事けんじ
procureur général
議事堂ぎじどう
hémicycle; palais du Parlement; bâtiment de la Diète; Capitole
お大事におだいじに
portez vous bien; prenez soin de vous; faites attention à vous; bon rétablissement; guérissez vite

Exemples de lecture on

彼は膝の怪我のため、大事をとってトーナメントには出場しないことにした。だいじ
Il décida d'être prudent et de se retirer du tournoi à cause de son genou blessé.tatoeba
彼は私たちにとって大事な人だ。だいじ
Il est précieux pour nous.tatoeba
彼は奥さんを大事にすべきだ。だいじ
He ought to take good care of his wife.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。こと
Il a découvert une preuve que les abeilles peuvent se communiquer l'un à l'autre.tatoeba

Autres exemples

彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
Il a découvert une preuve que les abeilles peuvent se communiquer l'un à l'autre.tatoeba
彼は法律事務所に６年勤務していた。
Il a travaillé 6 ans à un bureau d'avocat.tatoeba
彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
Il a choisi d'être avocat dans la vie.tatoeba
彼は返事に困った。
Il ne savait pas quoi répondre.tatoeba
JR福知山線脱線事故
JR Fukuchiyama Line Derailing accidentwiki
5月中3回の墜落事故。
There were three plane crashes during May.wiki
修学院離宮事務所
Shugakuin Imperial Villa Officewiki
日本銀行豊原事務所
Bank of Japan Toyohara Officewiki
大阪酒屋会議事件
The incident of the Osaka sake breweries conferencewiki
有栖川宮詐欺事件
The Arisugawa no miya fraud incidentwiki
事実上存在しない。
The views of the anti-imperial family virtually did not exist.wiki
成立事情と説話の背景
Completion of the book and background of anecdotes.wiki
のちに家計の事情で中退した。
Later he was forced to drop out as his family was impoverished.wiki
事態はさらに混乱した。
The situation fell into a further state of confusion.wiki
事態はいったんおさまった。
The situation was once settled.wiki

Ordre des traits

8 traits

Matter, event. A hand holding a flag on a pole — an occupation, a task.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 事

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape