Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
左折をするときに右へ膨らむ車を見かけますが、巻き込み事故の元なのでやめましょう。
させつをするときにみぎへふくらむくるまをみかけますが、まきこみじこのもとなのでやめましょう。You see cars swing out to the right when turning left, but that causes accidents where other vehicles get caught, so let's not do it.
事故かと思ったら実は映画撮影だった
じこかとおもったらじつはえいがさつえいだったIt turned out it was a movie shoot, not an accident.
事故にあわない自信がある人ほど危ない
じこにあわないじしんがあるひとほどあぶないPeople who are confident they won't get in accidents are more dangerous.