Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
これも二人で食べた。
これもににんでたべた。We ate this too.
公園に二人の女の子と三人の男の子がいて、四人大人が見守っている昼下がり
こうえんにににんのおんなのことさんにんのおとこのこがいて、よんにんおとながみまもっているひるさがりIn the park there were two girls and three boys, with four adults watching over them.
二人初めて出会えたあの頃とは違くても
ににんはじめてであえたあのころとは違くてもEven though it's different from when we first met