← Retour

亡

Disparu
Nombre de traits : 3

Lectures

Lecture onボウ、モウ
Lecture kunな.い、な.き
Niveau JLPT : N3Jōyō6e annéeNiveau 6

Verbes avec « 亡 »

亡くなる死亡する亡くす

Sens

  1. disparu
  2. décédé
  3. feu ...
  4. mon regretté ...
  5. mourir
    これは亡くなった父の肖像画です。C’est un portrait de mon défunt père.tatoeba
  6. périr
  7. détruire
  8. deceasedRtK
  1. death
  2. the late
  3. the deceased

Usage courant

亡くなる死亡

Radicaux et composants

Radical亠couvercle
Composants
Comment il est construit
亡
  • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

perish · top hat (亠) · fishhook

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 524

Mots composés

亡くなるなくなる
mourrir; perdre la vie
死亡しぼう
décès; mort; mortalité
死亡するしぼうする
mourir
逃亡とうぼう
évasion
亡骸なきがら
cadavre; dépouille mortelle
亡命ぼうめい
émigration; défection; exil
亡霊ぼうれい
âme d'un mort; apparition; esprit d'un mort; fantôme; revenant; spectre
滅亡めつぼう
chute; destruction; effondrement; ruine
亡父ぼうふ
mon père décédé; mon regretté père
亡夫ぼうふ
mon mari décédé; mon regretté mari
存亡そんぼう
life or death; existence; destiny
死亡者しぼうしゃ
défunt; les morts; les personnes décédés
死亡率しぼうりつ
death rate; mortality rate
未亡人みぼうじん
veuve
亡くすなくす
perdre quelqu'un pere, mère,amie ...
隠亡おんぼう
cemetery guard
興亡こうぼう
rise and fall
亡いない
décédé; mort
亡ううしなう
to lose
亡子ぼうし
dead child
ﾀﾋ亡しぼう
death
死亡数しぼうすう
number of deaths
亡き骸なきがら
cadavre; dépouille mortelle
亡き後なきあと
after one's death

Exemples de lecture kun

妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。なくす
When his wife died he was full of heartrending grief.tatoeba

Autres exemples

彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
Il reçut un télégramme disant que sa mère était décédée.tatoeba
彼は父を亡くしたので悲しかった。
Il se sentait triste parce qu'il a perdu son père.tatoeba
彼は全く突然に亡くなった。
Il est mort assez soudainement.tatoeba
9月、60歳で亡くなる。
In September, he died at the age of sixty.wiki
22才の若さで亡くなる。
He died at the young age of 22 years old.wiki

Ordre des traits

3 traits

Death, loss. A person hidden behind a wall — gone, lost.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 亡

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape