← Retour

仕

Servir
Nombre de traits : 5

Lectures

Lecture onシ、ジ
Lecture kunつか.える
Niveau JLPT : N4Jōyō3e annéeNiveau 4

Verbes avec « 仕 »

仕上げる仕掛ける仕上がる仕える仕入れる仕事する仕込む仕切る

Sens

  1. servir
  2. faire
  3. officiel
  4. attendRtK
  1. official
  2. civil service

Usage courant

仕事仕方仕上がる給仕

Radicaux et composants

Radical人personne亻variante
Composants
Comment il est construit
仕
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

person (人) · samurai

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1033

Mots composés

仕事しごと
travail; emploi; métier; tâche; mission; travail (physique)
仕方しかた
méthode; manière; moyen
仕上がるしあがる
être fini; être terminé; être complété; être fait
仕草しぐさ
geste; mouvement; comportement; manière d'être; jeu (d'acteur)
仕様しよう
moyen; façon; remède (しようがない : on n'y peut rien); spécifications (techniques)
仕出ししだし
traiteur; livraison de repas; figurant
仕切りしきり
cloison; séparation; limite; compartiment; règlement des comptes; rituel de mise en garde avant le combat (sumo); direction; gestion
仕入れしいれ
achat en masse; mise en stock
仕上がりしあがり
finition; résultat
仕上げるしあげる
achever; finir; terminer
仕業しわざ
méfait; œuvre (de quelqu'un)
仕手して
héros; protagoniste
奉仕ほうし
service
仕えるつかえる
servir (quelqu'un); travailler pour
仕込みしこみ
formation; éducation; préparation; provisions
仕事場しごとば
lieu de travail; atelier
仕事中しごとちゅう
au travail; en plein travail
仕送りしおくり
allocation; remise
仕立てしたて
couture; coupe; préparation
仕上げしあげ
fini; finition
仕掛けしかけ
mécanisme; dispositif; astuce
仕組みしくみ
dispositif; mécanisme; organisation
仕掛けるしかける
commencer; lancer; provoquer (une bagarre)
仕入れるしいれる
mettre en stock; renouveler le stock; se procurer

Autres exemples

彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
Il a choisi d'être avocat dans la vie.tatoeba
彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。
J'ai entendu dire qu'il a commencé à chercher un autre emploi.tatoeba
彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
Même s'il avait un rhume, il est allé au travail.tatoeba
彼は父親の仕事を受け継がなければならない。
Il doit reprendre l'affaire de son père.tatoeba
管理の仕方や労働力は多様である。
There were a variety of management methods and labor forces.wiki
判断基準、醗酵のころあい、調節の仕方など。
Criteria for judgement, fermentation degree, how to adjust and so on.wiki
香ばしい味わいに仕上がる。
It ends up with a grilled flavor.wiki
普通に蒸すよりも淡麗辛口に仕上がる。
It can produce sake with crispy and dry taste in comparison to the normal steaming method.wiki

Ordre des traits

5 traits

Servir. 亻 (personne) + 士 (guerrier) : une personne au service de quelqu'un.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 仕

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape