← Retour

休

Repos
Nombre de traits : 6

Lectures

Lecture onキュウ
Lecture kunやす.む、やす.み
Niveau JLPT : N5Jōyō1re annéeNiveau 4

Verbes avec « 休 »

休む休める休憩する

Sens

  1. repos
  2. jour de repos
    彼は不眠不休でその作品を仕上げた。He finished his work without sleep or rest.tatoeba
    金子城を落とした毛利軍は休む間もなく高尾城に向けて進軍。After destroying Kaneko-jo Castle, the troops of the Mori clan proceeded toward Takao-jo Castle without rest.wiki
  3. se coucher
  4. dormir
  5. restRtK
  1. être absent
  2. faire une pause
  3. prendre un congé
  4. se reposer

Usage courant

休み休む夏休み昼休み休暇休憩休業休講休息休養休学休戦

Radicaux et composants

Radical人personne亻variante
Composants
Comment il est construit
休
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

person (人) · tree (木) · wood (木)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1038

Mots composés

休みやすみ
congé; repos; vacances
休むやすむ
être absent; dormir; faire une pause; prendre un congé; se reposer
夏休みなつやすみ
vacances d'été
昼休みひるやすみ
pause déjeuner; pause de midi
休暇きゅうか
congé; permission; vacance
休憩きゅうけい
break; pause; repos
休業きゅうぎょう
fermeture (d'un magasin ou d'une entreprise)
休講きゅうこう
annulation d'un cours; fait de ne pas donner un cours
休息きゅうそく
détente; relaxation; repos
休養きゅうよう
délassement; détente; pause
休職きゅうしょく
congé; mise en disponibilité
休日きゅうじつ
jour de vacance; jour férié
週休しゅうきゅう
fermeture hebdomadaire
千利休せんのりきゅう
Sen no Rikyū (1522-1591), maître de thé qui façonna la cérémonie du thé et l'esthétique wabi-sabi
お休みなさいおやすみなさい
Bonne nuit
休学きゅうがく
arrêt temporaire de ses études
休戦きゅうせん
armistice; cessez-le-feu; trêve
お休みおやすみ
congé; repos; "Bonne nuit"
運休うんきゅう
interruption du service (trains)
休刊きゅうかん
suspension de publication
休校きゅうこう
fermeture provisoire d4une école
休止きゅうし
arrêt; interruption (repos); pause
休場きゅうじょう
fermeture temporaire; absence (d'un tournoi, d'un spectacle)
無休むきゅう
non stop; pas de congé

Autres exemples

来週の月火と連休です。
Next Monday and Tuesday are holidays.tatoeba
彼は病気のため、学校を休んだ。
Il était absent à l'école parce qu'il était malade.tatoeba
彼は病気なので休んだ。
Il était absent pour cause de maladie.tatoeba
夏休みの間の大きなイベントの一つである。
The Bon festival dance is one of the major events during the summer vacation period.wiki
夏休み期間中は、21時ないし22時まで営業
The park closes at 21:00 or 22:00 during the summer months.wiki
墨は出来上がってから休むことなく変化を続ける。
The quality of ink stick continues to change even after its completion.wiki
農作業のための休暇。
Holidays for farm work.wiki
京都厚生年金休暇センター
Wel Sunpia KYOTOwiki
休憩室として利用。
Used as a lounge.wiki
参拝客用の休憩所2階にある。
It is located on the second floor of the Visitors' Rest House.wiki
水曜日と日曜日に休業する店が多い。
Most stores are closed on Wednesday and Sunday.wiki
ただし、夏期休業・冬期休業・臨時休業あり。
Note that they have summer holidays, winter holidays and extra holidays.wiki
翌日の創立記念日は全学休講となる。
The whole university is closed on the following foundation day.wiki
一行はここでもてなされて休息した。
The group was made welcome and stayed to rest.wiki
御息所とは、文字通り天皇の休息所を意味していた。
Miyasundokoro literally meant the Emperor's rest area.wiki
経営不振はなく、片岡の休養時も従業員への賃金の欠配はなかったという。
Chie Puro's management was healthy at the time, and employee salaries were paid regularly even while Kataoka was absent.wiki
3月16日は、戦線整理のために休戦した。
On March 16, a truce was made to consolidate the lines.wiki

Ordre des traits

6 traits

Repos. 亻 (personne) + 木 (arbre) : quelqu'un qui se repose contre un arbre.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 休

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape