伸びる

のびる

étirer

Sens

étirer
髪が伸びてきた。Mes cheveux ont poussé.
彼は過労で伸びている。He has been exhausted from overwork.
être fatigué
être flatté
être prolongé
être retardé
grandir
pousser (cheveux, etc..)
progresser

Conjugaison

	Affirmatif	Négatif
Dictionnaire / ない	伸びるのびる	伸びないのびない
Non-passé, poli	伸びますのびます	伸びませんのびません
Passé	伸びたのびた	伸びなかったのびなかった
Passé, poli	伸びましたのびました	伸びませんでしたのびませんでした
Forme en て	伸びてのびて	伸びなくてのびなくて
Potentiel	伸びられるのびられる	伸びられないのびられない
Passif	伸びられるのびられる	伸びられないのびられない
Causatif	伸びさせるのびさせる	伸びさせないのびさせない
Causatif passif	伸びさせられるのびさせられる	伸びさせられないのびさせられない
Impératif	伸びろのびろ	伸びるなのびるな

Toutes les formes de 伸びる, et quand les employer →

De vraies voix : comment le disent les Japonais

Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.

塀の下には、輝くばかりの青々とした芝生が細長く伸びているのが見える。

へいのしたには、かがやくばかりのあおあおとしたしばふがほそながくのびているのがみえる。Under the fence you can see the brilliant, lush green lawn stretching out narrowly.

労働生産性が伸びなければ、給料は上がらない。

ろうどうせいさんせいがのびなければ、きゅうりょうはあがらない。If labor productivity doesn't improve, wages won't go up.

グングン成績が伸びてカンニングしてるだろと冗談を言われた

ぐんぐんせいせきがのびてかんにんぐしてるだろとじょうだんをいわれたMy grades shot up, and someone jokingly said I must be cheating.

Enregistrements et phrases : Mozilla Common Voice, CC0