俗

vulgaire

Nombre de traits : 9

Lectures

Lecture onゾク

Jōyō 8e annéeKANJIDIC

Sens

vulgaire
新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。Rejetez tous ses mensonges et sa vulgarité.tatoeba
彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。Il s'est plongé dans ses recherches, sans se soucier du reste.tatoeba
coutumes
世界には皮膚の色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。Le monde est habité par toutes sortes de gens, de couleurs de peau, de mœurs et de coutumes différentes.tatoeba
manières
temporel
séculier
vulgarRtK

layman (esp. as opposed to a Buddhist monk)
laity
man of the world
the world
local manners

Homonymes

ⓘ

Même lecture (ぞく)

Radicaux et composants

Radical人personne 亻variante

Composants

Comment il est construit

俗

→
→
- →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

person (人) · valley · eight (八) · umbrella · mouth (口)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1042

Mots composés

俗語ぞくご

風俗ふうぞく

coutumes; mœurs; industrie du sexe; services sexuels

民俗みんぞく

coutumes locales; folklore

通俗的つうぞくてき

populaire; simple; vulgaire

公序良俗こうじょりょうぞく

public order and morals; social standards; public policy

夷俗いぞく

barbaric custom

雅俗がぞく

refined and vulgar

還俗げんぞく

return to secular life (of a monk)

旧俗きゅうぞく

古俗こぞく

州俗しゅうぞく

世俗せぞく

俗諺ぞくげん

俗姓ぞくしょう

secular surname (of a priest)

俗諦ぞくたい

conventional truth

俗輩ぞくはい

俗謡ぞくよう

俗吏ぞくり

俗累ぞくるい

worldly troubles

俗箏ぞくそう

modern koto (in contrast to the gagaku koto or gakuso)

俗筝ぞくそう

modern koto (in contrast to the gagaku koto or gakuso)

超俗ちょうぞく

aloofness, transcending the mundane

俚俗りぞく

鄙俗ひぞく

grossièreté; vulgarité

Autres exemples

新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。

Rejetez tous ses mensonges et sa vulgarité.tatoeba

Ordre des traits

9 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 俗

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape