← Retour

傍

observateur
Nombre de traits : 12

Lectures

Lecture onボウ
Lecture kunかたわ.ら、わき、おか-、はた、そば
Jōyō8e annéeKANJIDIC

Sens

  1. observateur
    彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。Il lisait, tandis qu'à côté de lui sa femme tricotait des gants.tatoeba
    彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。Il s'est contenté de regarder, sans arrêter la dispute.tatoeba
  2. spectateur
  3. à côté
  4. en outre
    領地を治める傍ら剣術の一流を築いた。He founded a school of swordplay while governing his territory.wiki
  5. pendant que
    常胤が傍らに跪く。Tsunetane kneeled nearby.wiki
  6. tout près
  7. bystanderRtK
  1. auprès
  2. contre
  3. proximité

Usage courant

傍ら

Radicaux et composants

Radical人personne亻variante
Composants
Comment il est construit
傍
  • →
  • →
    • →
      • →
    • →
    • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

person (人) · traffic cop · fez · vase · stand up (立) · crown (冖) · compass · direction (方)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1090

Mots composés

傍らかたわら
à proximité
傍観ぼうかん
regard; spectateur
傍受ぼうじゅ
capter; contrôler; intercepter; mettre sur écoute
傍聴ぼうちょう
écoute; assistance; audience; auditeur; public
近傍きんぼう
neighborhood
傍杖そばづえ
blow received by a bystander
傍輩ほうばい
comrade
傍白ぼうはく
(theatrical) aside
傍目おかめ
looking on from the side
傍らにかたわらに
beside
傍観者ぼうかんしゃ
onlooker
傍近くそばちかく
nearby
傍焼きおかやき
jealousy
傍聴券ぼうちょうけん
admission ticket
傍聴料ぼうちょうりょう
admission fee
傍迷惑はためいわく
nuisance to other people
博引傍証はくいんぼうしょう
citing copious references
傍聴無料ぼうちょうむりょう
admission free
拱手傍観きょうしゅぼうかん
stand idly by and watch

Autres exemples

判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
Le juge somme les spectateurs de se taire.tatoeba

Ordre des traits

12 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 傍

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape