← Retour

償

Réparation
Nombre de traits : 17

Lectures

Lecture onショウ
Lecture kunつぐな.う
Niveau JLPT : N1Jōyō8e annéeNiveau 37

Verbes avec « 償 »

補償する賠償する

Sens

  1. réparation
  2. compensation
  3. indemnisation
  4. se racheter
  5. récompense
  6. reparationRtK
  1. compenser
  2. dédommager
  3. expier
  4. indemniser

Radicaux et composants

Radical人personne亻variante
Composants
Comment il est construit
償
  • →
  • →
    • →
      • →
      • →
      • →
    • →
      • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

person (人) · prize · outhouse · small (小) · little (小) · crown (冖) · mouth (口) · shellfish · clam · oyster · eye (目) · animal legs (儿) · eight (八)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1060

Mots composés

償いつぐない
recompense; indemnity; atonement
償うつぐなう
compenser; dédommager; expier; indemniser; se racheter
償還しょうかん
repayment; redemption; amortization; amortisation
償却しょうきゃく
repayment; redemption; depreciation; amortization; amortisation
代償だいしょう
compensation; indémnité; réparation
賠償ばいしょう
compensations
弁償べんしょう
dédommagement
補償ほしょう
compensation; réparation
無償むしょう
gratuitement; sans profit
有償ゆうしょう
(involving) payment; (involving) compensation; paying a fee
賠償金ばいしょうきん
compensations financières
減価償却げんかしょうきゃく
depreciation
損害賠償そんがいばいしょう
dédommagement
求償きゅうしょう
claim for damages
償金しょうきん
reparation
辨償べんしょう
dédommagement
割増償却わりまししょうきゃく
additional depreciation deduction
国家賠償こっかばいしょう
national reparations
役務賠償えきむばいしょう
reparation in the form of service
補償するほしょうする
to compensate
賠償するばいしょうする
to compensate
戦争賠償金せんそうばいしょうきん
war reparations
自動車損害賠償責任保険じどうしゃそんがいばいしょうせきにんほけん
mandatory vehicle liability insurance

Autres exemples

彼は損害の償いをするだろう。
He will make amends for the damage.tatoeba
彼は失敗の償いをした。
Il a payé pour ses fautes.tatoeba
彼は兄の罪の償いをした。
He made up for the sins of his brother.tatoeba
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
Il reçut une importante somme d'argent en compensation de sa blessure.tatoeba

Ordre des traits

17 traits

Make amends. 亻 (person) + 賞 (reward) — paying back for damage. 賠償 — compensation.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 償

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape