← Retour

優

Supérieur, doux
Nombre de traits : 17

Lectures

Lecture onユウ
Lecture kunやさ.しい、すぐ.れる
Niveau JLPT : N3Jōyō6e annéeNiveau 23

Verbes avec « 優 »

優れる優先する優勝する優遇する

Sens

  1. supérieur, doux
  2. tendresse
  3. gentillesse
  4. exceller
  5. surpasser
    彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。Il voue une grande admiration à l'acteur Olivier.tatoeba
  6. supériorité
  7. acteur
  8. tendernessRtK
  1. excellent (grade)
  2. a
  3. superiority
  4. excellence
  5. gentle

Usage courant

優しい女優優れる

Radicaux et composants

Radical人personne亻variante
Composants
Comment il est construit
優
  • →
  • →
    • →
      • →
    • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

person (人) · melancholy · summer · head (首) · page · crown (冖) · heart (心) · walking legs (儿)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1068

Mots composés

優しいやさしい
affectueux; doux; gentil; gracieux; tendre
女優じょゆう
actrice
優れるすぐれる
exceller; prédominer; surpasser
優先するゆうせんする
donner la priorité à
男優だんゆう
acteur
俳優はいゆう
acteur; actrice; artiste (sur scène); exécutant (artistique)
優位ゆうい
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
優雅ゆうが
élégance; grâce; raffinement
優遇ゆうぐう
accueil chaleureux; traitement de faveur
優秀ゆうしゅう
excellence; supériorité
優勝ゆうしょう
championnat; victoire
優勢ゆうせい
avantage; prédominance; prépondérance; supériorité
優先ゆうせん
avoir priorité; prévaloir
優美ゆうび
grace; refinement; elegance; daintiness
優良ゆうりょう
superior; excellent; fine
優劣ゆうれつ
mérites relatifs; qualité; supériorité ou infériorité
名優めいゆう
great actor; famous actor; star
優越感ゆうえつかん
complexe de supériorité
優先的ゆうせんてき
preferential
優等生ゆうとうせい
excellent élève
最優遇さいゆうぐう
most favourable treatment; most favorable treatment; very warm reception
優柔不断ゆうじゅうふだん
indécision; irrésolution
声優せいゆう
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
全優ぜんゆう
straight A's

Autres exemples

彼は並外れて優秀とは言わないでも優れている。
Il est bon, sans être exceptionnel.tatoeba
彼は彼女に優るとも劣らず勤勉である。
He is not less diligent than she.tatoeba
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
He gave her a fond look.tatoeba
斉世親王の舎人で、優しい気立て。
He was the servant of Crown Prince Tokiyo and had a kind personality.wiki
心優しい人物だったといわれている。
He is believed to have been a gentle person.wiki
溶解性に優れる。
It has superior solubility.wiki
漢詩文に優れる。
He excelled in Chinese poetry.wiki

Ordre des traits

17 traits

Superior; gentle. 亻 (person) + 憂 (worry) — someone sensitive to others' worries. 優しい — kind.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 優

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape