切

Couper

Nombre de traits : 4

Lectures

Lecture onセツ、サイ

Lecture kunき.る、き.れる

Niveau JLPT : N4 Jōyō 2e annéeNiveau 3

Verbes avec « 切 »

Sens

couper
trancher
彼は封筒を切って開けた。Il a ouvert l'enveloppe en la découpant.tatoeba
古栗の木の古切り口。La vieille entaille d'un vieux châtaignier.wiki
tranchant
passionné
sérieux
cutRtK

indique que quelque chose est complètement utilisé ou fait

Usage courant

Radicaux et composants

Radical刀couteau 刂variante

Composants

Comment il est construit

切

→
- →
→

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

seven (七) · diced (七) · sword (刀) · dagger (刀)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 89

Mots composés

切るきる

égoutter; émincer; éteindre; être capable de; abattre; achever; avoir fini; couper

étoffe; morceau; part; pièce de tissu; tranche

切れるきれる

être tranchant; bien couper; s'écrouler; s'épuiser; s'effondrer; éclater; être blessé; être cassé

裏切るうらぎる

doubler; trahir; tromper

区切るくぎる

fractionner; sectionner

売り切れうりきれ

épuisement du stock; tout est vendu; complet

締め切るしめきる

clôturer; condamner (une porte)

売り切れるうりきれる

être épuisé (article); complet (sold out)

一切いっさい

complètement; en totalité; sans exception; totalement; tout

切り替えるきりかえる

changer; basculer; passer (à); renouveler

仕切りしきり

cloison; séparation; limite; compartiment; règlement des comptes; rituel de mise en garde avant le combat (sumo); direction; gestion

切ないせつない

douloureux; pénible

思い切るおもいきる

désespérer; se résigner au destin

裏切り者うらぎりもの

traître

切り替えきりかえ

échanger; convertir; remplacer

indique que quelque chose est complètement utilisé ou fait

区切りくぎり

pause (dans un discours, un texte); ponctuation; coupure; fin; étape; point d'arrêt (dans un projet, etc.)

Exemples de lecture on

彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。たいせつ

Il a souligné combien il était important de respecter la loi.tatoeba

彼は平和の大切さを強調した。たいせつ

Il insista sur l'importance de la paix.tatoeba

彼は大切な用事で大阪へ行った。たいせつ

He went to Osaka on important business.tatoeba

彼は運動の大切さを強調した。たいせつ

He put emphasis on the importance of the exercise.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼は切手を私の二倍集めている。きって

He has collected twice as many stamps as I have.tatoeba

彼は切手をたくさん集めた。きって

Il a collectionné de nombreux timbres.tatoeba

彼は切手を５００枚も集めた。きって

He has collected no fewer than five hundred stamps.tatoeba

彼は手紙に切手を貼った。きって

Il a mis un timbre sur la lettre.tatoeba

Autres exemples

彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。

Il a souligné combien il était important de respecter la loi.tatoeba

彼は平和の大切さを強調した。

Il insista sur l'importance de la paix.tatoeba

彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。

Il s'est sorti de ce mauvais pas en faisant semblant de ne pas entendre.tatoeba

1945年に衣料切符制度がとられた。

In 1945, the ration ticket system of clothes was established.wiki

太湖汽船・琵琶湖汽船との連絡割引切符の発売を開始。

Sales of discount through-tickets between this line and Taiko-kisen and Biwako Kisen started.wiki

水分をよく切るのがコツ。

The secret of cooking okara is draining it well.wiki

- 板場を仕切る最上位者。

Highest position in charge of the kitchen.wiki

細切れを載せる地方もある。

In some areas, thin strips of stewed fried tofu are used as the topping.wiki

哀れと言っただけでは言い切れない。

The word, pitifulness cannot express this meaning enough.wiki

数珠は、中糸が切れる前に修理に出す。

Juzu should be repaired before the inner string is broken.wiki

呰麻呂の行動記録は伊治城の反乱で途切れる。

Azamaro's record had ended in the rebellion of Koreharu-jo Castle.wiki

これを切っ掛けとして出家を決意。

This made him decide to become a priest.wiki

それを切っ掛けに　2月8日に仕事を辞め宗教の道ひとすじに立つ。

This made him decide to quit his job on February 8 and start devoting himself to the field of religion.wiki

桃井館松切りの場

Momonoi-yakata matsukiri no ba (scene of cutting branches of a pine tree at the Momonoi mansion)wiki

そのため明・朝鮮連合軍は強襲策を放棄し、包囲戦に切り替える。

Accordingly, the allied forces of Ming and Korea gave up the attack and switched to a battle of encirclement.wiki

Ordre des traits

4 traits

Couper. 七 (sept) + 刀 (couteau) : un couteau qui tranche. Veut aussi dire « important » (大切).

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 切

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape