← Retour

初

Premier
Nombre de traits : 7

Lectures

Lecture onショ
Lecture kunはじ.め、はじ.めて、うい
Niveau JLPT : N3Jōyō4e annéeNiveau 11

Verbes avec « 初 »

初める

Sens

  1. premier
  2. première fois
  3. commencement
    彼は今月初めまで私たちのもとにいました。Il est resté avec nous jusqu'au début du mois.tatoeba
  4. first timeRtK

Homonymes

ⓘ
Même lecture (はつ)
発 · départ; commencement; début

Usage courant

初め初めて最初初級初旬

Radicaux et composants

Radical刀couteau刂variante
Composants
Comment il est construit
初
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

cloak · sword (刀) · dagger (刀)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 431

Mots composés

初めてはじめて
pour la première fois
最初さいしょ
début; commencement; premier
初級しょきゅう
niveau élémentaire
初旬しょじゅん
les 10 premiers jours du mois
初雪はつゆき
la première neige (de la saison)
初めましてはじめまして
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
初演しょえん
première (d'un spectacle)
初夏しょか
début de l'été
初回しょかい
first time; first innings; initial attempt; first; initial
初期しょき
début; première phase; formater (inform.)
初詣はつもうで
première visite au temple pour la nouvelle année
初出しょしゅつ
first appearance
初心しょしん
intention d'origine; résolution première
初代しょだい
première génération; fondateur
初頭しょとう
beginning (of a century, etc.)
初日しょにち
jour d'ouverture; premier jour
初版しょはん
première édition
初歩しょほ
éléments de base; rudiments
初夢はつゆめ
premier réve de l'année
初恋はつこい
premier amour
初老しょろう
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
当初とうしょ
commencement; début
年初ねんしょ
beginning of the year
初陣ういじん
one's first campaign; one's first battle

Exemples de lecture on

展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。しょにち
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.tatoeba
大学での初日はかなり退屈だった。しょにち
My first day in the university was rather boring.tatoeba
初日から番狂わせが多かった。しょにち
There were many upsets right from the first day.tatoeba
初心を貫徹したらどうですか。しょしん
Why don't you carry out what you've set out to do?tatoeba

Exemples de lecture kun

彼は初めは新居に馴染めなかった。はじめ
At first he didn't take kindly to his new house.tatoeba
彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。はじめ
Étant arrivé le premier, il a obtenu un bon siège.tatoeba

Autres exemples

彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
Il fut le premier à effectuer l'ascension du mont Fuji en hiver.tatoeba
彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.tatoeba
彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
Il a réuni des jeunes tout juste sortis de l'université, novices dans le métier.tatoeba
彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
He asked the first person he met near the village.tatoeba
初級者の稽古では垂・胴のみを着け、面・小手は着装しない場合もある。
In the practice for beginners, sometimes only the Tare and the Do are worn and the Men and the Kote are not worn.wiki
4月初旬には遂に甲斐に撤退することを決意する。
In May, he eventually decided to withdraw to Kai Province.wiki
7月初旬に山名教清が伯耆国から美作国へ侵入した。
Early in August, Norikiyo YAMANA invaded to the Mimasaka Province from the Hoki Province.wiki

Ordre des traits

7 traits

First, beginning. 衤 (clothing) + 刀 (knife) — making clothes starts with cutting cloth.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 初

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape