← Retour

厄

Malheur
Nombre de traits : 4

Lectures

Lecture onヤク
Niveau JLPT : N1Jōyō8e annéeNiveau 35

Sens

  1. malheur
  2. malchance
  3. infortune
  4. désastre
  5. unluckyRtK
  1. misfortune
  2. bad luck
  3. evil
  4. disaster
  5. unlucky year

Synonymes

厄年

Homonymes

ⓘ
Même lecture (やく)
焼く · cuire; griller; rôtir役 · fonction; rôle; usage約 · environ

Radicaux et composants

Radical厂falaise
Composants
Comment il est construit
厄
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

cliff (厂) · fingerprint

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1519

Mots composés

諳厄利亜アンゲリア
United Kingdom
厄介やっかい
charge; ennui; souci; assistance; charité; soutien
厄年やくどし
âge critique (astrologie japonaise); année néfaste
苦厄くやく
hardship and misfortune
後厄あとやく
year after the unlucky year
災厄さいやく
calamity
前厄まえやく
the year before a critical age
大厄たいやく
major unlucky year
本厄ほんやく
critical unlucky year
厄運やくうん
bad luck, misfortune
厄前やくまえ
year before the unlucky year
荷厄介にやっかい
encumbrance
厄瓜多エクアドル
Ecuador
厄介事やっかいごと
troublesome matter
厄介者やっかいもの
fardeau; parasite; personne à charge; poids
厄病神やくびょうがみ
god of pestilence
厄祓いやくばらい
exorcism
厄介ごとやっかいごと
troublesome matter
厄介ものやっかいもの
burden

Autres exemples

独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.tatoeba
少年は厄介者扱いをされて憤慨した。
Le garçon était indigné d'être traité comme un fardeau.tatoeba
次から次へと厄介なことがある。
J'ai des problèmes avec une chose après l'autre.tatoeba
厄介なのは最初の一歩だ。
It is the first step which is troublesome.tatoeba

Ordre des traits

4 traits

Misfortune. 厂 (cliff) + 卩 (kneeling person) — someone stuck under a cliff. 厄年 — unlucky age.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 厄

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape