← Retour

収

Obtenir
Nombre de traits : 4

Lectures

Lecture onシュウ
Lecture kunおさ.める、おさ.まる
Niveau JLPT : N3Jōyō6e annéeNiveau 23

Verbes avec « 収 »

吸収する収集する収める収まる回収する収録する徴収する収穫する

Sens

  1. obtenir
  2. fournir
  3. payer
  4. récolter
  5. revenu
  6. réserve
  7. incomeRtK
  1. être à sa place
  2. être installé
  3. s'établir
  4. s'installer
  5. être délivré
  6. être obtenu
  7. être payé
  8. être réglé

Usage courant

吸収収穫収入収める回収収まる

Radicaux et composants

Radical又encore
Composants
Comment il est construit
収
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

cornucopia · crotch

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1628

Mots composés

吸収きゅうしゅう
absorption; attraction; succion
収穫しゅうかく
collecte; moisson; récolte
収入しゅうにゅう
reçu; recette; revenu
収めるおさめる
fournir; mettre; obtenir; payer; prendre; ranger; recueillir; stocker
減収げんしゅう
fall; decrease (in income)
収支しゅうし
entrées et sorties (comptabilité); revenu et dépense
吸収するきゅうしゅうする
to absorb
収集するしゅうしゅうする
collectionner; recueillir
捕虜収容所ほりょしゅうようじょ
camp de prisonniers
回収かいしゅう
collection; levée; relevée
収まるおさまる
être à sa place; être installé; s'établir; s'installer; être délivré; être obtenu; être payé; être réglé
押収おうしゅう
confiscation; réquisition
月収げっしゅう
monthly income
収益しゅうえき
bénéfices; profits; recettes
収拾しゅうしゅう
chaperonner; contrôler; prendre en charge; régler
収縮しゅうしゅく
contraction; shrinking; shrinkage; constriction; deflation
収納しゅうのう
storage; putting away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
収容しゅうよう
héberger; loger; réceptionner; asseoir; garder(?); admettre; introduire (dans un dictionnaire)
収用しゅうよう
expropriation; seizure
収量しゅうりょう
yield; size of harvest
収録しゅうろく
recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including; recording (audio or video)
収賄しゅうわい
corruption; escroquerie; recevoir un pot de vin ou une enveloppe
税収ぜいしゅう
tax yields; revenue
増収ぞうしゅう
increase in yield

Exemples de lecture on

収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。しゅうかく
Choisissons les meilleures tomates de la récolte pour les porter au marché.tatoeba
事態は収拾に向かいつつある。しゅうしゅう
The situation is gradually moving towards a resolution.tatoeba

Autres exemples

彼は贈収賄を軽蔑した。
Il méprisait la corruption.tatoeba
彼は全収入を酒に使い果たした。
Il dépensait tout son revenu à boire.tatoeba
彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
It is apparent that he will win the election.tatoeba
彼は新しい思想を吸収した。
He absorbed new ideas.tatoeba
続群書類従に収める。
This verse is contained in Zoku-Gunsho Ruiju (The Library of Historical Documents, Continued).wiki
唐は763年に何とか乱を収める。
The Tang Dynasty managed somewhat to quell the rebellion in 763.wiki
収穫を祝う祭事。
The festival celebrates a harvest.wiki
秋に収穫される。
They are cropped in autumn.wiki
興行収入で他社を圧倒した。
His business strategy eventually led to commercial success at the box office and overwhelmed his rivals.wiki
その収入には雲泥の差がある。
There was a world of difference in the earnings between the two positions.wiki

Ordre des traits

4 traits

Collect, obtain. 丩 (twist) + 又 (hand) — hands gathering the harvest into sheaves.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 収

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape