← Retour

呼

Appeler
Nombre de traits : 8

Lectures

Lecture onコ
Lecture kunよ.ぶ
Niveau JLPT : N3Jōyō6e annéeNiveau 23

Verbes avec « 呼 »

呼ぶ呼びかける呼び出す呼べる呼び込む

Sens

  1. appeler
  2. inviter
  3. callRtK
  1. interpeller
  2. faire venir (un médecin, etc.)
  3. nommer
  4. qualifier de
  5. susciter (le soutien)
  6. attirer

Usage courant

呼ぶ呼吸嗚呼

Radicaux et composants

Radical口bouche囗variante
Composants
Comment il est construit
呼
  • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

mouth (口) · even · water-lily · lily pad · question mark

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1597

Mots composés

呼ぶよぶ
appeler; interpeller; faire venir (un médecin, etc.); inviter; nommer; qualifier de; susciter (le soutien); attirer
呼吸こきゅう
respiration; souffle
呼応こおう
complicité; connivence; correspondance
呼称こしょう
nom; appellation; dénomination
呼びかけるよびかける
demander; faire appel à; s'adresse à (la foule); se renseigner
点呼てんこ
appel (faire l'appel)
呼び水よびみず
pump-priming; rousing; stimulation
呼び声よびごえ
appel; cris
呼吸器こきゅうき
respiratory organs
呼び名よびな
nom usuel; prénom
呼び捨てよびすて
s'adresser à quelqu'un par son nom de famille sans ajouter de titres comme "san, sama..."
呼び出すよびだす
appeler quelqu'un; convoquer; faire venir quelqu'un
呼び戻すよびもどす
rappeler quelqu'un
人工呼吸じんこうこきゅう
artificial respiration
呼び出しよびだし
call; summons; paging; curtain call; call
呼びかけよびかけ
appel
歓呼かんこ
acclamation
呼鈴よびりん
sonnette
呼び捨よびすて
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
呼び鈴よびりん
sonnette
呼捨てよびすて
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
鰓呼吸えらこきゅう
branchial respiration
呼べるよべる
to be able to call
呼び回るよびまわる
to call out (for someone)

Exemples de lecture kun

彼は助けを呼んだ。よぶ
Il a demandé de l'aide.tatoeba
浅草小町と呼ばれたものだ。よぶ
She used to be called the Belle of Asakusa.tatoeba

Autres exemples

彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
He was too intent on studying to hear my call.tatoeba
彼は物思いにふけっていると、名を呼ばれた。
Perdu dans ses pensées, il entendit lorsque son nom fut appelé.tatoeba
彼は彼女を脇へ呼んでそのことを知らせた。
Il l'a prise à part et lui a annoncé la nouvelle.tatoeba
彼は彼女を馬鹿とまで呼んだ。
Il est allé jusqu'à la traiter d'idiote.tatoeba
邦楽器とも呼ぶ。
Such instruments are also referred to as Hogakki.wiki
京都丹波とも呼ぶ。
It is also called Kyoto Tanba.wiki
姿勢や呼吸の重視
There is an emphasis on attitude and breathing.wiki
呼吸は自然にまかせる。
Breathe naturally.wiki

Ordre des traits

8 traits

Call. 口 (mouth) + 乎 (breath out) — breathing out loudly, calling.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 呼

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape