← Retour

品

Produit
Nombre de traits : 9

Lectures

Lecture onヒン、ホン
Lecture kunしな

Verbes avec « 品 »

出品する

Sens

  1. produit
  2. marchandise
  3. dignité
  4. raffinement
  5. article
    ここでお買い上げの品は無料で配達します。Les articles achetés ici seront livrés gratuitement.tatoeba
    ジョンが品物をいちいち手に取って見た。John prit les articles un par un pour les examiner.tatoeba
  6. compteur de plats
  7. goodsRtK
  1. goût (avoir bon, mauvais ~)
  2. (numéral pour les plats d'un repas)

Homonymes

ⓘ
Même graphie, autres lectures
  • 品 ひん — dignité; goût (avoir bon, mauvais ~); (numéral pour les plats d'un repas)

Usage courant

品物食料品作品商品食品製品下品賞品気品

Radicaux et composants

Comment il est construit
品
  • →
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

mouth (口)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 23

Mots composés

彼は品がない。ひん
He is a common sort of man.tatoeba
彼は怒るといつも下品な言葉を使う。げひん
Il devient grossier quand il s'énerve.tatoeba
彼は私に缶詰の極上品を贈ってくれた。ひん
He gave me a select brand of canned goods.tatoeba
彼はハンサムですてきなのだけど上品とはいえないわ。じょうひん
He's handsome and nice, but he has no class.tatoeba
彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
He finished his work without sleep or rest.tatoeba
彼は品がない。
He is a common sort of man.tatoeba
彼は品行方正な生活を送った。
He lived a moral life.tatoeba
トムが出品した絵は皆入賞した。
Tous les tableaux que Tom a exposés ont été primés.tatoeba
当時の1回の勘合船が輸入した品物の総額は莫大な金額になった。
The total amount of goods imported by the kangosen each time reached a staggering amount.wiki

De vraies voix : comment le disent les Japonais

Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.

今度の新製品は期待できるぞ
こんどのしんせいひんはきたいできるぞThis new product looks promising.
インスタント食品は塩分が多い
いんすたんとしょくひんはえんぶんがおおいInstant food has a lot of salt.
まだまだ品不足で抽選になりそう
まだまだしなふそくでちゅうせんになりそうStill seems to be a shortage and a lottery looks likely.

Enregistrements et phrases : Mozilla Common Voice, CC0

Ordre des traits

9 traits

Goods; quality. Three 口 (items) — many things laid out for sale.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 品

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape