← Retour

圏

Zone
Nombre de traits : 12

Lectures

Lecture onケン
Niveau JLPT : N1Jōyō8e annéeNiveau 39

Sens

  1. zone
  2. sphère
  3. domaine
  4. bloc
  5. orbite
  6. rayon
  7. sphereRtK

Radicaux et composants

Radical囗enclos
Composants
Comment il est construit
圏
  • →
  • →
      • →
      • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

pent in (囗) · scroll · quarter · snake (乙) · self (自)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1293

Mots composés

圏外けんがい
hors sphère; hors zone
圏内けんない
dans la sphère
首都圏しゅとけん
Tokyo et sa banlieue
成層圏せいそうけん
stratosphere
北極圏ほっきょくけん
cercle arctique; cercle polaire nord
気圏きけん
atmosphere
ソ連圏ソれんけん
Soviet bloc
岩石圏がんせきけん
lithosphere
共栄圏きょうえいけん
co-prosperity sphere
共産圏きょうさんけん
"rideau de fer"; pays communistes
近畿圏きんきけん
wider Kinki region (Osaka, Kyoto, Nara, Shiga, Wakayama and Fukui prefectures)
勢力圏せいりょくけん
sphere of influence
生活圏せいかつけん
living area/range
生存圏せいぞんけん
Lebensraum
亜成層圏あせいそうけん
substratosphere
漢字文化圏かんじぶんかけん
Chinese-character cultural sphere
大東亜共栄圏だいとうあきょうえいけん
Greater East Asia Co-Prosperity Sphere

Autres exemples

私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけにはいかない。
We cannot avoid contact with people from different cultural backgrounds.tatoeba
首都圏でも燃料が不足している。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.tatoeba
ロケットは大気圏外へ飛んでいった。
The rocket blasted out of the atmosphere.tatoeba
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
Le cap Dejnev se trouve à 30 miles au sud du cercle polaire arctique.tatoeba

Ordre des traits

12 traits

Sphere, zone. Enclosure 囗 + 巻 (rolled into a circle) — a drawn circle that takes things in.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 圏

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape