← Retour

巻

Rouleau, enrouler
Nombre de traits : 9

Lectures

Lecture onカン
Lecture kunま.く、ま.き
Niveau JLPT : N2Jōyō6e annéeNiveau 25

Verbes avec « 巻 »

巻き込む巻く取り巻く

Sens

  1. rouleau, enrouler
  2. rouleau
  3. livre
    その辞書は全２巻です。Ce dictionnaire compte deux volumes.tatoeba
    この全集は最終巻が欠けている。Il me manque le dernier volume de la collection.tatoeba
  4. tome
  5. volume
  6. partie
  7. enrouler
  8. scrollRtK

Homonymes

ⓘ
Même lecture (まき)
薪 · bûche; bois de chauffage

Radicaux et composants

Radical己soi
Composants
Comment il est construit
巻
    • →
      • →
        • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

quarter · snake (乙) · self (自)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1292

Mots composés

圧巻あっかん
highlight; best part; stunning; incredible; spectacular
絵巻えまき
rouleau peint
巻くまく
enrouler; envelopper; rouler
渦巻きうずまき
tourbillon
襟巻きえりまき
écharpe; cache-nez; foulard
恵方巻えほうまき
ehōmaki (rouleau de sushi entier mangé en silence face à la direction faste, à Setsubun)
巻き込むまきこむ
engager; engloutir; entortiller; impliquer
取り巻くとりまく
cerner; encercler; tourner autour (de quelqu'un)
渦巻くうずまく
to whirl
巻末かんまつ
end of a book
葉巻はまき
cigare
席巻せっけん
sweeping (over, across); conquering; overwhelming
竜巻たつまき
cyclone; tornade; typhon
鉢巻はちまき
bandeau
巻尺まきじゃく
mesure de rouleau
絵巻物えまきもの
rouleau peint
寝巻きねまき
chemise de nuit; pyjama
巻き添えまきぞえ
être impliqué (dans un crime ou des circonstances désagréables); devenir complice
巻き返しまきかえし
rally; recovery; comeback; rollback; winding (thread, etc.)
一巻いっかん
one roll
渦巻うずまき
tourbillon
下巻げかん
dernier volume (sur deux ou trois)
巻柱まきばしら
gold-covered woodwork at a temple in Hiraizumi
巻尾かんび
end of a book

Exemples de lecture on

この全集の５巻目が見当たらない。かん
The fifth volume of this set is missing.tatoeba
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。かん
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.tatoeba

Autres exemples

彼は昼食の後に葉巻をすった。
Il fumait un cigare après le déjeuner.tatoeba
彼は尻尾を巻いて逃げた。
Il a pris ses jambes à son cou.tatoeba
彼は私から有り金を全部巻き上げた。
Il m'a volé chaque centime que j'avais.tatoeba
彼は殺人事件に巻き込まれた。
Il fut impliqué dans une affaire de meurtre.tatoeba

Ordre des traits

9 traits

Scroll; roll up. 𠔉 (hands) + 己 (coiled) — hands rolling something up.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 巻

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape