← Retour

境

Frontière
Nombre de traits : 14

Lectures

Lecture onキョウ、ケイ
Lecture kunさかい
Niveau JLPT : N2Jōyō5e annéeNiveau 24

Sens

  1. frontière
  2. région
    彼らは境界を越えてスペインに入った。Ils ont traversé la frontière espagnole.tatoeba
  3. environnement
  4. boundaryRtK

Usage courant

環境国境境界境遇

Radicaux et composants

Radical土terre
Composants
Comment il est construit
境
  • →
  • →
    • →
      • →
        • →
      • →
    • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

soil (土) · dirt (土) · ground (土) · mirror · vase · stand up (立) · sun (日) · day (日) · human legs (儿)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 523

Mots composés

環境かんきょう
environnement; milieu; cadre
国境こっきょう
frontière
境界きょうかい
frontière
境遇きょうぐう
circonstances; environnement
越境えっきょう
territoriale; transgression de frontière
佳境かきょう
chute (d'une blague); point culminant (de l'histoire)
逆境ぎゃっきょう
adversité
境地きょうち
état d'esprit; domaine
境内けいだい
enceinte (du temple)
境目さかいめ
état limite (entre vie et mort); crise
苦境くきょう
adversité; crise; difficulté; situation fâcheuse
心境しんきょう
état mental
辺境へんきょう
remote region; outlying district; border district; frontier
環境庁かんきょうちょう
Environment Agency
環境保護かんきょうほご
environmental protection
環境問題かんきょうもんだい
environmental problem; environmental issue
自然環境しぜんかんきょう
natural environment; (the) environment
作業環境さぎょうかんきょう
work environment
推奨環境すいしょうかんきょう
system requirements (i.e. recommended hardware and software to run a package)
異境いきょう
foreign country
還境かんきょう
environment
窮境きゅうきょう
mauvaise passe; situation difficile
仙境せんきょう
fairyland/paradise
磐境いわさか
shrine

Exemples de lecture on

彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。きょうかい
They marked off the land for their house with rows of stones.tatoeba

Autres exemples

彼は忘我の境をさまよっている。
Il déambule aux alentours, en transe.tatoeba
彼は生死の境をさ迷った。
Il a oscillé entre la vie et la mort.tatoeba
彼は新しい環境に適応できなかった。
Il n'a pas pu s'adapter à de nouvelles circonstances.tatoeba
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Il a essayé de s'adapter à son nouvel environnement.tatoeba
以後、長州藩内で同じ境遇の脱藩志士たちのまとめ役となる。
Thereafter, he became the leader of samurai who sought refuge in Choshu.wiki
真女児は自分の夫をなくし身寄りのない境遇を打明け、豊雄に求婚した。
Manago tells him that she lost her husband and is alone now, then she proposes marriage to him.wiki

Ordre des traits

14 traits

Boundary. 土 (land) + 竟 (end) — where the land ends. 環境 — environment.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 境

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape