失う

うしなう
perdre
失

Sens

  1. perdre
    彼は不幸にも息子を失った。Il a eu le malheur de perdre son fils.
    彼は平衡を失ってはしごから落ちた。Il perdit l'équilibre et tomba de l'échelle.
  2. se séparer de

Synonymes

喪失

Conjugaison

AffirmatifNégatif
Dictionnaire / ない
失ううしなう
失わないうしなわない
Non-passé, poli
失いますうしないます
失いませんうしないません
Passé
失ったうしなった
失わなかったうしなわなかった
Passé, poli
失いましたうしないました
失いませんでしたうしないませんでした
Forme en て
失ってうしなって
失わなくてうしなわなくて
Potentiel
失えるうしなえる
失えないうしなえない
Passif
失われるうしなわれる
失われないうしなわれない
Causatif
失わせるうしなわせる
失わせないうしなわせない
Causatif passif
失わせられるうしなわせられる
失わせられないうしなわせられない
Impératif
失えうしなえ
失うなうしなうな
Toutes les formes de 失う, et quand les employer →

De vraies voix : comment le disent les Japonais

Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.

みんな言葉を失っていた。
みんなことばをうしなっていた。Everyone was at a loss for words.
人としての信用を失った
ひととしてのしんようをうしなったI lost trust as a person.
物は突然こわれて失うから執着しない
ものはとつぜんこわれてうしなうからしゅうちゃくしないThings break and are lost suddenly, so I don't cling to them.

Enregistrements et phrases : Mozilla Common Voice, CC0

Ordre des traits

失
う

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 失う

Le mot entier, une zone par caractère : avec le modèle, puis deux fois de mémoire, chaque caractère vérifié