← Retour

奔

courir
Nombre de traits : 8

Lectures

Lecture onホン
Lecture kunはし.る
Jōyō8e annéeKANJIDIC

Sens

  1. courir
    私は奔放な生き方にあこがれている。I long for an uninhibited way of life.tatoeba
    日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.tatoeba
  2. agitation
  3. précipitation
  4. bustleRtK
  1. accourir
  2. activité
  3. effort
  4. s'efforcer
  5. se donner de la peine

Radicaux et composants

Radical大grand
Composants
Comment il est construit
奔
  • →
  • →
    • →
    • →
      • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

large (大) · St. Bernard (犬) · haystack · ten (十) · needle (丨)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1280

Mots composés

狂奔きょうほん
s'acharner à (suru); se démener (suru)
奔走ほんそう
accourir; activité; effort; s'efforcer; se donner de la peine
奔放ほんぽう
caprice; extravagant; fantaisie; indépendant; libre; sans entraves; sauvage
淫奔いんぽん
lewdness
出奔しゅっぽん
évasion; fugue; fuite
奔るはしる
courir
奔馬ほんば
cheval au galop; cheval en fuite
出奔者しゅっぽんしゃ
runaway
東奔西走とうほんせいそう
busying oneself about (something)
不羈奔放ふきほんぽう
free-spirited and uninhibited
奔放不羈ほんぽうふき
free-spirited and uninhibited

Autres exemples

今日は借金の工面で東奔西走した。
J'ai bougé toute la journée pour chercher un prêt.tatoeba
たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。
Sometimes her free manner seems rude.tatoeba
さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.tatoeba

Ordre des traits

8 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 奔

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape