Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
そういえば、子供の頃は押しいれで寝てたな。
そういえば、こどものころはおしいれでねてたな。Now that I think about it, as a child I used to sleep in the closet.
その校庭は、今は雪野原になっていた。ちょうど子供たちが教師とともに出てきた。
そのこうていは、いまはゆきのはらになっていた。ちょうどこどもたちがきょうしとともにでてきた。The schoolyard had become a snowy field. The children had just come out with their teacher.
子供向けの雑誌の付録に大人が夢中になる
こどもむけのざっしのふろくにおとながむちゅうになるAdults become fascinated by the bonuses in children's magazines.