Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
この時間の回線、不安定だな
このじかんのかいせん、ふあんていだなThe connection at this time of day is unstable.
地味だが安定したパフォーマンスで計算できる選手だ
じみだがあんていしたぱふぉーまんすでけいさんできるせんしゅだUnremarkable but with stable performance, a dependable player.
常識に頼ることは安定を求めることである。
じょうしきにたよることはあんていをもとめることである。Relying on common sense is seeking stability.