← Retour

屋

Boutique, maison
Nombre de traits : 9

Lectures

Lecture onオク
Lecture kunや
Niveau JLPT : N4Jōyō3e annéeNiveau 9

Sens

  1. boutique, maison
  2. toit
  3. maison
    生家は、城崎の庄屋上田家である。His birth place was the house of Ueda family, shoya (village headman's family) of Kinosaki.wiki
  4. échoppe
  5. négociant
  6. vendeur
  7. roofRtK
  1. magasin (de quelque chose)
  2. boutique (de quelque chose)
  3. échoppe (de quelque chose)
  4. quelqu'un qui vend (quelque chose) ou travaille en tant que...
  5. personne porteuse d'un (certain) trait de caractère

Usage courant

部屋八百屋屋上小屋屋外家屋

Radicaux et composants

Radical尸cadavre
Composants
Comment il est construit
屋
  • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

flag (方) · climax · wall · one (一) · ceiling (冖) · elbow · soil (土) · dirt (土) · ground (土)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1138

Mots composés

部屋へや
pièce; chambre; salle; appartement; logement; écurie (sumo)
八百屋やおや
marchand de légumes
屋上おくじょう
dessus le toit; sur le toit
小屋こや
abri; cabane; enclos (animal); hutte
屋外おくがい
extérieur
家屋かおく
bâtiment; maison
問屋とんや
grossiste
屋号やごう
nom commercial; nom de scène
寺子屋てらこや
école de temple (époque d'Edo)
薬屋くすりや
pharmacie; pharmacien
庇を貸して母屋を取られるひさしをかしておもやをとられる
se faire prendre la maison pour avoir prêté l'auvent (voir sa gentillesse exploitée)
屋根やね
toit
屋台やたい
stand; échoppe ambulante; char de fête
屋内おくない
intérieur, couvert (piscine etc)
花屋はなや
fleuriste
楽屋がくや
loge (d'artiste); coulisses
岩屋いわや
caverne; grotte
魚屋さかなや
marché au poissons
靴屋くつや
chausseur; cordonnier; marchand de chaussures
質屋しちや
bureau de prêts à gages; mont-de-piété
酒屋さかや
fournisseur en alcool; marchand; négociant
宿屋やどや
auberge; pension
床屋とこや
coiffeur; salon de coiffure
茶屋ちゃや
maison de thé; relais (époque d'Edo); maison de thé (où l'on est diverti par des geishas); marchand de thé

Exemples de lecture kun

彼は市の中心地に本屋を持っている。ほんや
Il tient une librairie dans le centre-ville.tatoeba
彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。ほんや
Chaque fois qu'il sort, il passe dans une librairie.tatoeba
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。へや
I just moved in so my room is still quite bland.tatoeba
彼はちょっと本屋に立ち寄った。ほんや
He dropped in at a bookstore.tatoeba

Autres exemples

彼は帽子をぬいで部屋に入った。
En enlevant son chapeau, il est entré dans la pièce.tatoeba
彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
Il est entré dans la salle avec son chapeau et son manteau.tatoeba
彼は部屋中飛び回った。
He jumped about the room.tatoeba
彼は部屋中に聞こえるような声で話した。
Il se fit entendre à travers la pièce.tatoeba
天井灯、屋上灯、防犯灯などとも呼ばれる。
It is also referred to as 'Tenjo-to (ceiling lamp),' 'Okujo-to (rooftop lamp),' and 'Bohan-to (crime-prevention lamp).'wiki
釜場は屋外と連絡している。
The boiler area is linked to the outside.wiki
各所、屋外で無料のものも多い。
Facilities are set at many places and many of them are free of charge.wiki

Ordre des traits

9 traits

House; shop; '-ya'. 尸 (roof) + 至 (arrive) — a place under a roof you come to. 本屋 — bookshop.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 屋

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape