The old woman extended a loving hand to the children.tatoeba
Autres exemples
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
Il a tendu la main aux pauvres.tatoeba
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
He gave her a fond look.tatoeba
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
He said he would give a helping hand to them.tatoeba
彼は抜き足差し足で部屋に入った。
Il entra dans la pièce sur la pointe des pieds.tatoeba
交差する道路など
Cross roadswiki
東大路通と交差する。
Higashioji-dori Street runs across the track of the Eizan Main Line.wiki
前後交互に激しく上下に差し上げる
Lifting up and down, back and forth, alternately and violently;wiki
被差別階級の人口
Population of Eta and Hinin (Discriminated Outsider Castes)wiki
社会的地位は低く差別された。
As their social standing was low, they were discriminated.wiki
通常それでも差し支えない。
In that case, you can write the amount in the space.wiki
模写専門の画家といって差し支えない存在であった。
He was considered to be an expert replica painter.wiki
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
あそこの交差点はいつも大渋滞だ。
あそこのこうさてんはいつもだいじゅうたいだ。That intersection is always heavily congested.
常識としてはそれが直接的であって反省されていないという差異がある。
じょうしきとしてはそれがちょくせつてきであってはんせいされていないというさいがある。As common sense, there's the difference that it is direct and not reflected upon.
重い夏の日差しが降り注いでいた
おもいなつのひざしがふりそそいでいたHeavy summer sunlight was pouring down.