← Retour

師

Maître
Nombre de traits : 10

Lectures

Lecture onシ
Niveau JLPT : N3Jōyō5e annéeNiveau 23

Sens

  1. maître
  2. expertRtK
    彼は彼らの師と仰がれた。He was respected as their teacher.tatoeba
    彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。He was always in hot water with his teachers for being late.tatoeba
  3. professeur
  4. exemplaire
  5. modèle
  6. armée
  1. teacher
  2. master
  3. mentor
  4. religious leader
  5. specialist

Usage courant

医師技師教師講師

Radicaux et composants

Radical巾tissu
Composants
Comment il est construit
師
  • →
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

maestro · noren · one (一) · ceiling (冖) · towel

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1361

Mots composés

医師いし
médecin
技師ぎし
ingénieur
教師きょうし
enseignant; instituteur; professeur
講師こうし
chargé de cours; conférencier; maître de conférence; professeur (qui donne un cours magistral)
師匠ししょう
enseignant; maître
猟師りょうし
chasseur
醫師いし
doctor
恩師おんし
teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher
漁師りょうし
pêcheur
師事しじ
studying under; looking up to; apprenticing oneself to
師団しだん
division (armée)
師弟してい
professeur et élèves
師範しはん
maître à pensée (?), modèle; maître enseignant
法師ほうし
prètre boudshiste
牧師ぼくし
curé; ecclésiastique; ministre; pasteur
師走しわす
12ème mois lunaire; Décembre
大師だいし
great teacher (i.e. a buddha, bodhisattva or high monk, esp. Kobo Daishi)
医師会いしかい
ordre des médecins
詐欺師さぎし
escroc; imposteur
宣教師せんきょうし
missionnaire
美容師びようし
beautician; cosmetician; hairdresser; hair stylist
薬剤師やくざいし
pharmacien
占い師うらないし
diviner; fortune teller; soothsayer
看護師かんごし
infirmière (dans un hôpital); infirmière diplômée

Exemples de lecture on

彼の職業は医師だ。いし
Il est médecin de profession.tatoeba
彼は医師になるために勉強している。いし
Il étudie dans l'espoir de devenir docteur.tatoeba
彼は医師を信用しなくなった。いし
Il ne fait plus confiance au médecin.tatoeba
彼は医師としての資格がある。いし
He is qualified as a doctor.tatoeba

Autres exemples

彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
He is not so much a professor as a school teacher.tatoeba
彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.tatoeba

Ordre des traits

10 traits

Teacher, master. 𠂤 (troop) + 帀 (around) — the one people gather around. 教師 — teacher.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 師

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape