← Retour

役

Rôle, service
Nombre de traits : 7

Lectures

Lecture onヤク、エキ
Niveau JLPT : N3Jōyō3e annéeNiveau 8

Verbes avec « 役 »

役立つ役に立つ役立てる

Sens

  1. rôle, service
  2. rôle
  3. fonctions
  4. guerre
  5. campagne
  6. corvée
    彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。Il joue Macbeth avec un grand talent.tatoeba
  7. poste
    彼は兵役を免除されている。Il est exempté de service militaire.tatoeba
    彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。Lorsqu'il était dans l'armée, il se conformait à ses règles rigides.tatoeba
  8. dutyRtK
  1. fonction
  2. usage

Homonymes

ⓘ
Même lecture (やく)
焼く · cuire; griller; rôtir厄 · misfortune約 · environ

Usage courant

役に立つ重役主役

Radicaux et composants

Radical彳pas
Composants
Comment il est construit
役
  • →
    • →
  • →
    • →
      • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

Nelson · column · going (行) · line · cruise missile · missile · wind (風) · crotch

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 949

Mots composés

役に立つやくにたつ
être utile
主役しゅやく
rôle principal
重役じゅうやく
administrateur (de société)
役立つやくだつ
être utile
村役場むらやくば
mairie du village
悪役あくやく
méchant; rôle du méchant
現役げんえき
service actif
三役さんやく
les trois plus hauts rangs (sumo, syndicats); trois rôles
助役じょやく
assistant official
代役だいやく
substitute (actor); stand-in; fill-in; understudy; double
懲役ちょうえき
travaux forcés
服役ふくえき
peine de prison; service militaire
兵役へいえき
service militaire
役員やくいん
fonctionnaire; officier
役割やくわり
rôle
役者やくしゃ
acteur; comédien
役所やくしょ
bureau (administratif); centre (administratif)
役場やくば
hotel de ville; mairie
役職やくしょく
post; official position; managerial position; executive position
役人やくにん
employé gouvernemental; fonctionnaire
役柄やくがら
role; duty; position; part
役目やくめ
fonction
脇役わきやく
rôle secondaire; second rôle
退役たいえき
retiring from military service

Exemples de lecture on

彼は議長の役を務めた。やく
He acted as chairman.tatoeba
彼はリヤ王の役を演じた。やく
Il a joué le rôle du Roi Lear.tatoeba
彼はハムレットの役を演じた。やく
Il jouait Hamlet.tatoeba

Autres exemples

彼は保険会社の重役である。
He is an executive in an insurance company.tatoeba
彼は父親の代役をした。
He was substituted for his father.tatoeba

Ordre des traits

7 traits

Service, role. 彳 (step) + 殳 (spear) — a soldier going on duty with a spear.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 役

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape