従う

したがう

accompagner

Sens

accompagner
彼は父親の決定に黙って従った。Il a obéi sans mot dire à la décision de son père.
彼は彼らの決定に従うほかなかった。Il n'a eu d'autre choix que de se plier à leur décision.
obéir
se conformer
suivre

Conjugaison

	Affirmatif	Négatif
Dictionnaire / ない	従うしたがう	従わないしたがわない
Non-passé, poli	従いますしたがいます	従いませんしたがいません
Passé	従ったしたがった	従わなかったしたがわなかった
Passé, poli	従いましたしたがいました	従いませんでしたしたがいませんでした
Forme en て	従ってしたがって	従わなくてしたがわなくて
Potentiel	従えるしたがえる	従えないしたがえない
Passif	従われるしたがわれる	従われないしたがわれない
Causatif	従わせるしたがわせる	従わせないしたがわせない
Causatif passif	従わせられるしたがわせられる	従わせられないしたがわせられない
Impératif	従えしたがえ	従うなしたがうな

Toutes les formes de 従う, et quand les employer →

De vraies voix : comment le disent les Japonais

Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.

常識は社会的経験の集積であって、我々の行為の多くは常識に従って行われている。

じょうしきはしゃかいてきけいけんのしゅうせきであって、われわれのこういのおおくはじょうしきにしたがっておこなわれている。Common sense is the accumulation of social experience, and many of our actions follow common sense.

そして、「もしもこの命令に従わない者は残らず死刑にしてしまうぞ。」と言いました。

そして、「もしもこのめいれいにしたがわないものはのこらずしけいにしてしまうぞ。」といいました。And he said, 'If any of you do not obey this order, I will execute every last one of you.'

しかるに科学は理論的、従って観想的であることを特徴としている。

しかるにかがくはりろんてき、したがってかんそうてきであることをとくちょうとしている。Science, however, is characterized by being theoretical and thus contemplative.

Enregistrements et phrases : Mozilla Common Voice, CC0

Ordre des traits

従

う

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 従う

Le mot entier, une zone par caractère : avec le modèle, puis deux fois de mémoire, chaque caractère vérifié