← Retour

慎

Prudence
Nombre de traits : 13

Lectures

Lecture onシン
Lecture kunつつし.む、つつし.み
Niveau JLPT : N1Jōyō8e annéeNiveau 39

Verbes avec « 慎 »

慎む

Sens

  1. prudence
  2. humilité
  3. circonspect
  4. discret
  5. prudent
  6. humilityRtK
  1. être précautionneux
  2. être pudique ou discret
  3. être réflechi
  4. faire (trés) attention
  5. se restreindre ou s'abstenir de

Usage courant

慎重

Radicaux et composants

Radical心cœur忄variante㣺variante
Composants
Comment il est construit
慎
  • →
  • →
    • →
    • →
      • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

Freud · state of mind · true · truth · ten (十) · needle (丨) · eye (目) · tool (斤) · animal legs (儿) · eight (八)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 677

Mots composés

慎重しんちょう
circonspection; prudence
謹慎きんしん
arrêts; châtiment; confinemeny; réclusion
慎むつつしむ
être précautionneux; être pudique ou discret; être réflechi; faire (trés) attention; se restreindre ou s'abstenir de
慎みつつしみ
modesty
要慎ようじん
care
稷慎しゅくしん
Sushen (ancient ethnic group of people who lived in northeastern China)
重謹慎じゅうきんしん
close confinement (in one's barracks)
慎しみつつしみ
modesty
不謹慎ふきんしん
imprudent
意味慎重いみしんちょう
with profound (and often hidden) meaning
火廼要慎ひのようじん
be careful about fire
火迺要慎ひのようじん
be careful about fire
謹慎処分きんしんしょぶん
suspension from work or school
口を慎むくちをつつしむ
to be careful in speech
慎み深いつつしみぶかい
avisé; circonspect; prudent

Autres exemples

彼は慎重に仕事をするひとです。
C'est quelqu'un qui fait attention à son travail.tatoeba
彼は慎重な選手だ。
He is a careful player.tatoeba
彼は慎重に義務を遂行した。
Il a rempli son devoir avec circonspection.tatoeba
彼は行動が慎重だ。
He is deliberate in his action.tatoeba

Ordre des traits

13 traits

Caution, restraint. Heart 忄 + 真 (true) — a sincere heart that acts carefully and modestly.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 慎

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape