Il s'est battu avec acharnement à l'élection présidentielle.tatoeba
彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。
Il a beaucoup étudié afin de pouvoir entrer à l'université.tatoeba
大相撲で勝った力士が懸賞を受け取るときに手でおこなう所作。
The ceremonial hand movement made by a sumo wrestler when receiving a monetary award.wiki
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
本当に好きならば好きな人のために命を懸けても惜しくないはずだ。
ほんとうにすきならばすきなひとのためにいのちをかけてもおしくないはずだ。If you truly love someone, you shouldn't hesitate to risk your life for them.
懸賞ってほんとに当たるのかね
けんしょうってほんとにあたるのかねDoes anyone really win those prize draws?
懸念を抱かざるを得ない
けねんをいだかざるをえないI have no choice but to harbor concerns.