← Retour

戸

Porte
Nombre de traits : 4

Lectures

Lecture onコ
Lecture kunと、へ
Niveau JLPT : N2Jōyō2e annéeNiveau 3

Verbes avec « 戸 »

戸惑う

Sens

  1. porte
  2. compteur de maisons
    彼は静かに戸をたたいた。Il a frappé doucement à la porte.tatoeba
    彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。He was too drunk to remember to shut the back door.tatoeba
  3. radical porte (no 63)
  4. doorRtK
  1. porte coulissante

Synonymes

扉

Homonymes

ⓘ
Même lecture (と)
斗 · to (mesure valant 18,039 litres)途 · chemin; route

Usage courant

雨戸井戸瀬戸物

Radicaux et composants

Radical戸porte

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

one (一) · flag (方)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1157

Mots composés

井戸いど
puits
雨戸あまど
porte coulissante protégeant de l'orage
瀬戸物せともの
céramique; porcelaine
引き戸ひきど
sliding door
下戸げこ
sobre; tempéré
戸外こがい
open air; outdoors; outside
戸口とぐち
entrée; porte d'entrée
戸数こすう
number of houses; number of households
戸籍こせき
état civil
戸棚とだな
armoire; garde-robe; penderie; placard
江戸えど
Edo (ancien nom de Tokyo)
瀬戸せと
strait; channel
網戸あみど
window screen; insect screen; mosquito screen; screen; screen door
木戸きど
portillon en bois; entrée (d'un lieu de spectacle)
門戸もんこ
door
神戸こうべ
Kobe (city)
戸惑いとまどい
être déconcerté; être désorienté; se troubler
戸惑うとまどう
être déconcerté; être perplexe
瀬戸際せとぎわ
le moment critique (fatidique)
一戸建ていっこだて
detached house; stand-alone house; single-family home
戸締まりとじまり
enfermement; fermer portes et fenêtres
江戸っ子えどっこ
vrai, pur tokyoïte
江戸時代えどじだい
Edo period (1603-1868)
ガラス戸ガラスど
porte en verre; porte vitrée

Exemples de lecture on

昨日の火事で二百戸が全焼した。こ
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.tatoeba
きのうの火事で２００戸が全焼した。こ
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.tatoeba
１０戸が全焼した。こ
Dix maisons ont été incendiées.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼は戸口の方へ進んで行った。とぐち
Il se dirigea vers la porte.tatoeba
彼は戸口の方へ向かった、そして逃げようとした。とぐち
Il se dirigea vers la porte et essaya de s'enfuir.tatoeba

Autres exemples

彼は神戸まで列車で行った。
He went as far as Kobe by train.tatoeba
彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
Business carried him to Kobe.tatoeba

Ordre des traits

4 traits

Porte. Une porte à un seul battant.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 戸

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape