← Retour

戻

Revenir
Nombre de traits : 7

Lectures

Lecture onレイ
Lecture kunもど.す、もど.る
Niveau JLPT : N3Jōyō8e annéeNiveau 37

Verbes avec « 戻 »

戻る戻す取り戻す戻れる

Sens

  1. revenir
  2. re-RtK
  3. reprendre
  4. restaurer
  5. rendre
    彼は二度と故国に戻らなかった。Il ne devait jamais revoir son pays natal.tatoeba
    その後江戸に戻る。Il revint ensuite à Edo.wiki
  6. revenir en arrière
  1. restituer
  2. retourner

Usage courant

戻る

Radicaux et composants

Radical戸porte
Composants
Comment il est construit
戻
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

door (戸) · one (一) · ceiling (冖) · flag (方) · large (大) · St. Bernard (犬)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1162

Mots composés

戻るもどる
faire demi-tour; revenir; retourner; être récupéré; revenir (objet perdu); rebondir; reprendre sa forme
戻すもどす
restaurer; restituer; retourner
取り戻すとりもどす
récupérer; reprendre
戻りもどり
retour; contrecoup; reprise; retour (d'une procédure)
戻しもどし
returning; giving back
逆戻りぎゃくもどり
régression; rechute; retour en arrière
後戻りあともどり
retour arrière
引き戻すひきもどす
rétablir; ramener à son point de départ
呼び戻すよびもどす
rappeler quelqu'un
差し戻すさしもどす
renvoyer
払い戻すはらいもどす
rembourser
買い戻しかいもどし
rachat
払い戻しはらいもどし
repayment; refund; payback
很戻こんれい
acting contrary to reason
悖戻はいれい
disobeying
狠戻こんれい
acting contrary to reason
引戻すひきもどす
to bring back
押戻すおしもどす
to push back
割戻すわりもどす
to rebate
巻戻すまきもどす
to rewind
戻れるもどれる
to be able to return
押し戻すおしもどす
to push back
割り戻すわりもどす
to rebate
巻き戻すまきもどす
to rewind

Exemples de lecture kun

やってしまったことは元に戻らない。もどる
Ce qui est fait ne peut pas être défait.tatoeba

Autres exemples

彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
He yearned for her to come home.tatoeba
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Dès le moment où il est arrivé, il n'arrêtait pas de demander quand est-ce qu'il pourrait partir chez lui.tatoeba
彼は二度と再び戻らなかった。
Il n'a plus jamais regardé en arrière.tatoeba
高倉通魚棚の地に戻る
The University returned to Takakura-dori Uontana.wiki

Ordre des traits

7 traits

Return. 戸 (door) + 大 — going back through a door. 戻る — come back.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 戻

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape