← Retour

折

Plier
Nombre de traits : 7

Lectures

Lecture onセツ、シャク
Lecture kunお.る、お.れる、おり
Niveau JLPT : N3Jōyō4e annéeNiveau 14

Verbes avec « 折 »

折れる折る左折する右折する挫折する

Sens

  1. plier
  2. casser
    1本の矢を折るよう命じた｡Il leur ordonna de briser une flèche.wiki
  3. fracture
  4. courber
  5. céder
  6. soumettre
  7. foldRtK
  1. chance
  2. moment favorable
  3. occasion

Homonymes

ⓘ
Même lecture (おり)
檻 · bergerie; cage; cellule de prison; porcherie織り · weave

Usage courant

折る折れる骨折折角屈折折り返す

Radicaux et composants

Radical手main扌variante
Composants
Comment il est construit
折
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

finger · fingers · axe (斤)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1211

Mots composés

折るおる
casser; plier; rompre
折れるおれる
céder; se briser; se casser; se plier; se rompre; tourner (un coin)
骨折こっせつ
fracture d'un os
折角せっかく
en dépit de; malgré
屈折くっせつ
flexion; réfraction
折り返すおりかえす
repartir en sens contraire; retrousser
右折うせつ
tourner à droite
曲折きょくせつ
complication; courbure; lacet; méandre; péripéties; sinuosité
左折させつ
tourner à gauche
挫折ざせつ
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
折衝せっしょう
négociation
折衷せっちゅう
éclectisme; alliance; compromis; conciliation
折半せっぱん
partager en deux
折々おりおり
occasionally; now and then; from time to time
時折ときおり
de temps en temps
折からおりから
just then; at that time; at that moment; as it's a time of ...; in this time of ...
折り紙おりがみ
origami (pliage de papier)
折り合いおりあい
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; settlement; relationship
折り返しおりかえし
ourlet; repli; retour en arrière; revers
和洋折衷わようせっちゅう
un mélange des style japonais et occidentaux
折りたたみおりたたみ
pliant (table, chaise)
折に触れておりにふれて
at every opportunity; whenever possible; whenever the occasion arises; from time to time; occasionally
解折かいせき
analyse
回折かいせつ
diffraction

Autres exemples

彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
Son imprudence lui a valu une jambe cassée.tatoeba
彼は氷の上で転んで、それで腕を折った。
He fell down on the ice and broke his arm.tatoeba
彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
Il criait de douleur lorsqu'il se brisa la jambe.tatoeba
彼は足を折ったがそれでも元気そうに見えた。
He broke his leg, but looked none the worse for it.tatoeba
何枚もの紙を同じ形に折る。
A number of identical pieces are made by using multiple sheets of paper.wiki
途中、寺之内通と丸太町通で鍵の手に折れる。
On the way, it turns to Teranouchi-dori Street and Marutamachi-dori Street.wiki
他の多くの通りと同様に寺町通で鍵の手に折れる。
Like many other streets, it intersects with Teramachi-dori Street, forming right angled corners.wiki
このため折角の和平工作は立ち消えとなってしまった。
Consequently, the anticipated peace initiative faded away.wiki
おさんの折角の犠牲も全て御陀仏になってしまったのだった。
All Osan's sacrifices went to waste.wiki
各駅停車のほとんどがここで折り返す。
Nearly all the local trains return from this station.wiki
永原で折り返す普通列車は現在もまだ残っている。
The local trains returning at Nagahara Station still exist.wiki

Ordre des traits

7 traits

Fold, break. 扌 (hand) + 斤 (axe) — a hand chopping a branch with an axe.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 折

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape