Tant que tu t'accroches à une seule forme, tu n'auras pas d'idée géniale.tatoeba
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
Le rebelle notoire a finalement été capturé et mis en prison.tatoeba
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
独身は孤独を感じるが自由度が高い。結婚すると愛は感じられるが拘束感がある。
どくしんはこどくをかんじるがじゆうどがたかい。けっこんするとあいはかんじられるがこうそくかんがある。Being single feels lonely but offers freedom; being married brings love but comes with constraints.