← Retour

採

Cueillir
Nombre de traits : 11

Lectures

Lecture onサイ
Lecture kunと.る
Niveau JLPT : N2Jōyō5e annéeNiveau 32

Verbes avec « 採 »

採用する採る採取する採択する

Sens

  1. cueillir
  2. prendre
  3. aller chercher
  4. pickRtK
  1. adopter (une proposition)
  2. prendre (une mesure)
  3. choisir, sélectionner (un fruit)
  4. choisir (une attitude)
  5. prendre une position vis-à-vis de

Usage courant

採点

Radicaux et composants

Radical手main扌variante
Composants
Comment il est construit
採
  • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

finger · fingers · grab · claw · vulture · tree (木) · wood (木)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 792

Mots composés

採点さいてん
indication; notation; vérification
採るとる
adopter (une proposition); prendre (une mesure); choisir, sélectionner (un fruit); choisir (une attitude); prendre une position vis-à-vis de
採用するさいようする
adopter; embaucher
採掘さいくつ
exploitation minière
採決さいけつ
appel; vote
採算さいさん
gain; profit
採取さいしゅ
collecte; cueillette; moisson
採集さいしゅう
collection
採択さいたく
adoption (loi); choix (projet)
採炭さいたん
extraction de charbon
採用さいよう
admission (personne); adoption (chose); engagement (personne)
伐採ばっさい
abattage d'arbres; déboisement; déforestation
採録さいろく
enregistrement; transcription
強行採決きょうこうさいけつ
forced passage (of a bill, measure, resolution, etc.); railroading; steamrolling; steamrollering
採血さいけつ
drawing blood
採寸さいすん
taking measurements
採否さいひ
adoption or rejection
採算性さいさんせい
profitability
昆虫採集こんちゅうさいしゅう
collection d'insectes
採取するさいしゅする
to pick
採択するさいたくする
to adoption

Exemples de lecture on

超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！さいよう
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!tatoeba

Autres exemples

彼は彼女の意見を採用した。
Il a adopté son idée.tatoeba
彼は庭でジャガイモを採取した。
He harvested the potatoes in his garden.tatoeba
彼は昆虫採集に興味を持っている。
Il s'intéresse à la collection d'insectes.tatoeba
彼はその新方法を採用した。
He adopted the new method.tatoeba
的中制と採点制がある。
There are two methods of game, tekichu-sei (the accuracy system) and saiten-sei (the scoring system).wiki
的中だけではなく、射形、射品、態度などを総合して審査員が採点する。
The judges score based not only on hits but also on shooting form, elegance in shooting and behavior.wiki

Ordre des traits

11 traits

Pick, adopt. 扌 (hand) + 采 (pluck from a tree) — gathering fruit. 採用 — hiring.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 採

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape