Il s'est levé tard, alors il a raté le bus.tatoeba
彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
He is chary of offending people.tatoeba
彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.tatoeba
彼は損害を受けた。
Il a souffert de lourdes pertes.tatoeba
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
がっかりした、とても損した
がっかりした、とてもそんしたWhat a letdown — a real waste.
僕は二千八百円の損害だ。と、
ぼくはにせんはちひゃくえんのそんがいだ。と、I suffered a loss of 2,800 yen.
いらぬ反感を買っても損なだけ
いらぬはんかんをかってもそんなだけBuying unnecessary hostility is just a loss