← Retour

族

Tribu, famille
Nombre de traits : 11

Lectures

Lecture onゾク
Niveau JLPT : N4Jōyō3e annéeNiveau 12

Sens

  1. tribu, famille
  2. tribu
  3. famille
    アルセスト君の家族が、お行儀よく食べている。Dans la famille d’Alceste, on respecte les bonnes manières à table.tatoeba
    彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。Il ne voit pas sa famille dans sa vie très occupée.tatoeba
  4. tribeRtK
  1. peuple
  2. groupe (de gens qui partagent un trait)
  3. bande
  4. clan
  5. tribu (rang taxonomique)
  6. groupe (du tableau périodique)

Synonymes

連

Homonymes

ⓘ
Même lecture (ぞく)
俗 · layman (esp. as opposed to a Buddhist monk)

Usage courant

家族貴族

Radicaux et composants

Radical方carré
Composants
Comment il est construit
族
  • →
    • →
  • →
    • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

banner · direction (方) · compass · direction (方) · reclining · lying down · dart · drop (丶) · heavens

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1307

Mots composés

家族かぞく
famille
貴族きぞく
aristocrate; noble
遺族いぞく
famille d'un défunt
一族いちぞく
la parenté; les personnes à charge; une famille; une maisonnée
王族おうぞく
famille royale
皇族こうぞく
famille impériale
豪族ごうぞく
famille influente; famille puissante
種族しゅぞく
race; tribu; espèce
親族しんぞく
parent
部族ぶぞく
clan; famille; maison; tribu
民族みんぞく
nation; peuple; race; coutumes locales; folklore
氏族しぞく
clan
核家族かくかぞく
famille nucléaire
水族館すいぞくかん
aquarium
大家族だいかぞく
famille nombreuse; famille élargie
家族計画かぞくけいかく
planning familial
民族自決みんぞくじけつ
droit des peuples à disposer d'eux-mêmes
民族主義みんぞくしゅぎ
nationalisme
亜族あぞく
sous-groupe (tableau périodique)
姻族いんぞく
parents par alliance
族誅ぞくちゅう
exécution de toute la famille d'un coupable
閥族ばつぞく
clan
蕃族ばんぞく
tribu barbare
彝族いぞく
les Yi (peuple de Chine)

Exemples de lecture on

南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。ぞく
La tribu Zoulou en Afrique du Sud a sa propre langue.tatoeba
南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。ぞく
Il y a un peuple qu'on appelle les Incas en Amérique du Sud.tatoeba
親族達は彼の無罪を確信していた。しんぞく
Sa famille était convaincue de son innocence.tatoeba

Autres exemples

彼は扶養家族が多い。
Il a une grande famille.tatoeba
彼は扶養家族が３人いる。
He has three dependents to support.tatoeba
彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。
He is longing to see my family in Tokyo.tatoeba

Ordre des traits

11 traits

Tribe, family. 方 (banner) + 矢 (arrow) — people with arrows under one flag: a clan.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 族

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape