Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
かような世界も歴史的なものとしてそれぞれの時代に個別的であるとすれば、
かようなせかいもれきしてきなものとしてそれぞれのじだいにこべつてきであるとすれば、If such a world is also historical and individual in each era,
青春時代、清掃員が清掃して清々しい
せいしゅんじだい、せいそういんがせいそうしてすがすがしいThe youth years, with the custodian cleaning and making things refreshing.
太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。
たいようもはなもたのしめないし、わたしたちのこどもじだいもたのしめないのよ。We can't enjoy the sun or the flowers, nor our childhood either.