← Retour

未

Pas encore
Nombre de traits : 5

Lectures

Lecture onミ、ビ
Lecture kunいま.だ、ま.だ
Niveau JLPT : N3Jōyō4e annéeNiveau 7

Sens

  1. pas encore
  2. non-
  3. encore
  4. jusqu'ici
  5. même maintenant
    ただし未だ通説はない。Il n'existe cependant pas encore de consensus.wiki
    しかし、詳細は未だに不明である。Mais les détails restent encore inconnus.wiki
  6. signe de la 8ème branche terrestre
  7. not yetRtK
  1. in-

Homonymes

ⓘ
Même graphie, autres lectures
  • 未 ひつじ — bélier (signe du Zodiaque chinois), (arch) 13h-15h, sud-sud-ouest, juin
Même lecture (み)
実 · contenu; fruit; noisette; noix; résultat (économie, finance)身 · chair; corps; personne巳 · serpent (sixième signe du Zodiaque chinois), (arch.) 9h-11h, sud-sud-est, avril
Même lecture (ひつじ)
羊 · mouton

Usage courant

未だ

Radicaux et composants

Radical木arbre
Composants
Comment il est construit
未
  • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

tree (木) · wood (木) · one (一)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 229

Mots composés

未だまだ
pas encore; jusque là; seulement; toujours (encore); pas encore (avec un verbe à la forme négative); plus; encore; en outre
未開みかい
non developé; primitif; sauvage
未決みけつ
en suspend, pas encore décidé
未婚みこん
célibataire
未熟みじゅく
Pas mature; novice; sans experience
未遂みすい
tentative (criminelle)
未然みぜん
avant que cela ne se produise
未知みち
inconnu, pas encore connu
未定みてい
non fixé, indeterminé
未納みのう
impayé
未満みまん
insuffisant
未明みめい
Le point du jour; l'aube
未来みらい
avenir; futur; au-delà; vie future; futur (temps grammatical)
未練みれん
attachement; regret
未解決みかいけつ
unsolved; unresolved; unsettled; pending; outstanding
未完成みかんせい
inachevé; incomplet
未熟児みじゅくじ
premature baby
未知数みちすう
(an) unknown; unknown number; variable; unknown quantity; not yet known
未発表みはっぴょう
unpublished; unreleased; not yet made public
未払いみはらい
unpaid; overdue
未亡人みぼうじん
veuve
未成年みせいねん
minorité (âge)
前代未聞ぜんだいみもん
inouï; qui bat tous les records; sans précédent
未成年者みせいねんしゃ
minor; underage person

Exemples de lecture on

大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。み
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.tatoeba
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。み
How many new sites were uncovered?tatoeba
払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。み
Pour un remboursement, vous devez retourner l'article dans son emballage non ouvert.tatoeba

Autres exemples

彼は商売はまだ未熟だ。
C'est encore un bleu en affaires.tatoeba
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.tatoeba
彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。
Il a essayé de se suicider mais a échoué.tatoeba
彼はまだ未成年でしかない。
He is hardly more than a lad.tatoeba

Ordre des traits

5 traits

Not yet. 木 (tree) with a short top branch — a tree not grown yet.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 未

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape