← Retour

実

Fruit, réalité
Nombre de traits : 8

Lectures

Lecture onジツ、シツ
Lecture kunみ、みの.る
Niveau JLPT : N3Jōyō3e annéeNiveau 9

Verbes avec « 実 »

実施する実現する充実する実行する実践する実感する実証する実在する

Sens

  1. fruit, réalité
  2. réalité
  3. vérité
  4. realityRtK
  1. sincérité
  2. honnêteté
  3. fidélité
  4. contenu
  5. substance
  6. (bon) résultat

Homonymes

ⓘ
Même graphie, autres lectures
  • 実 み — contenu; fruit; noisette; noix; résultat (économie, finance)
Même lecture (み)
身 · chair; corps; personne巳 · serpent (sixième signe du Zodiaque chinois), (arch.) 9h-11h, sud-sud-est, avril未 · pas encore; in-

Usage courant

確実現実事実実験実現実行実際実施実に実は果実口実

Radicaux et composants

Radical宀toit
Composants
Comment il est construit
実
  • →
    • →
    • →
      • →
      • →
      • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

house · bonsai

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1694

Mots composés

確実かくじつ
authenticité; certitude; infaillibilité; sûreté; tangible
現実げんじつ
réalité; fait concret
事実じじつ
un fait
実はじつは
en fait; en réalité
実験じっけん
expérience
実現じつげん
implémentation; matérialisation; réalisation
実行じっこう
exécution; pratique; réalisation; représentation
実際じっさい
état actuel; pratique; statu quo
実施じっし
établir; décréter; exclure; introduire
実にじつに
sincèrement; véritablement; vraiment
果実かじつ
baie; fruits; noix
口実こうじつ
échappatoire; faux-fuyant; prétexte
実感じっかん
sentiments (sincères)
実習じっしゅう
entraînement; pratique; stage
実績じっせき
accomplissement réel; résultat concret
実物じつぶつ
l'original
実用じつよう
coutume; us; usuel
実力じつりょく
capacité; compétence; force; mérite; valeur
実例じつれい
exemple; illustration
誠実せいじつ
honnête; loyal; sincère
実施するじっしする
to enforce
実現するじつげんする
to implement
充実するじゅうじつする
to enrich
実行するじっこうする
exécuter; mettre en œuvre

Exemples de lecture on

彼は忠実に自分の義務を果たした。ちゅうじつ
He faithfully discharged his duty.tatoeba
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。じつぶつ
He demonstrated new vacuum cleaners.tatoeba
彼は職務を忠実に実行した。ちゅうじつ
He performed his duties faithfully.tatoeba
彼は若い頃は実に無軌道だった。じつに
Dans sa jeunesse, il était vraiment déchaîné.tatoeba

Exemples de lecture kun

男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。み
Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree.tatoeba
実の重みで木がたわんでいた。み
The tree bent under the weight of the fruit.tatoeba
実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。みのある
After doing quality work, his average has gone up marvellously.tatoeba
私の木は少し花をつけたが実はならなかった。み
My tree had a few blossoms but no fruit.tatoeba

Autres exemples

彼は平静なようだったが実のところはとてもあがっていた。
Il avait l'air calme, mais en réalité, il était très nerveux.tatoeba
彼は物理学の実験をしようとしていた。
He was trying to make an experiment in physics.tatoeba
彼は彼女をだましてそれを真実だと信じさせた。
He cheated her into believing it was true.tatoeba
彼は彼女の不実をたしなめた。
He chided her for her unfaithfulness.tatoeba
漢薬黄芩ノ実験説
Experimental Theory of the Chinese Medicine Ogon (Baikal Skullcap)wiki
遺伝子実験施設設置
The Center for Genetics was established.wiki
しかし、実現しなかった。
However, this plan was never realized.wiki
叙任が実現の運びとなった。
His investiture was thus realized.wiki
三条実行の次男。
He was the second son of Saneyuki SANJO.wiki
父は太政大臣三条実行。
His father was the Daijodaijin (Grand minister of state) Saneyuki SANJYO.wiki
実際の事件との関連
The connection with the actual incidentwiki
実際の詳細は不明。
However, the exact details are unknown.wiki
同月20日実施。
On March 20, it started the service.wiki
2学期制を実施。
Enforcement of the two semester system.wiki
実は後ほど使用。
Set aside the fruit for later use.wiki
お柳実は典侍の局
Oryu: actually Naishi no suke no tsubone (a court lady of the first rank)wiki
―生活の実感を詠い人の在り方に迫ろうとする歌
Poems composed about life and its meaning.wiki
これをみて、勝四郎は改めて妻の死を実感し、伏して大きく泣いた。
When he sees this, Katsushiro realizes his wife's death again and cries out and collapses.wiki
1947年： 紡績実習工場完成。
In 1947: The spinning training factory was established.wiki
講義室や研究室はなく、スポーツ実習のほかは専ら課外活動に使われる。
There is no lecture room or laboratory, so this campus is used merely for sports classes or extracurricular activities.wiki
実績は伝わっていない。
There are no written records of her (Princess Yamatototo Hime) achievements.wiki
実績については、伝わっていない。
There were no written records on the achievements of Princess Yamatototo Wakaya Hime.wiki
本格的なものは、鯛型で実物大程度の大きさがある。
The authentic ones are full-sized in the form of 'tai.'wiki
これらの実物は現在東京国立博物館に所蔵されている。
The genuine articles of these are now possessed by Tokyo National Museum.wiki
のちに実用性は失ったという。
It is said that it lost its utility later.wiki
これも実用されたのではない。
This was also not for practical use.wiki
多くの実力ある門人を育てた。
He trained many capable disciples.wiki
信頼は朝廷における実力者となる。
Nobuyori was the person holding actual power in the Imperial Court.wiki
以下に実例を示す。
Examples are as follows.wiki
しかし、こちらは磐座に対してその実例がないに等しい。
However, in contrast to iwakura, there are virtually no actual examples.wiki

Ordre des traits

8 traits

Fruit; truth. 宀 (house) + 𡗗 — a house full of grain: a real harvest, reality.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 実

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape