← Retour

束

Faisceau
Nombre de traits : 7

Lectures

Lecture onソク
Lecture kunたば、たば.ねる
Niveau JLPT : N3Jōyō4e annéeNiveau 14

Verbes avec « 束 »

約束する拘束する束ねる収束する

Sens

  1. faisceau
  2. fagot
  3. gerbe
  4. bouquet
  5. promesse
    彼は小枝を束にした。Il attacha les branches pour former un fagot.tatoeba
  6. mettre en liasse
  7. rame (papier)
  8. bundleRtK
  1. botte
  2. lot
  3. paquet

Usage courant

約束結束

Radicaux et composants

Radical木arbre
Composants
Comment il est construit
束
  • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

Chaplin · tree (木) · wood (木) · mouth (口)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1793

Mots composés

約束やくそく
accord; engagement; promesse; rendez-vous
約束するやくそくする
to promise
結束けっそく
alliance; union
花束はなたば
bouquet; groupe de fleurs
拘束こうそく
limitation; restriction
札束さつたば
liasse de billets
束縛そくばく
contrainte; emprisonement; entrave; restriction
束ねるたばねる
administrer; contrôler; croiser (les bras); diriger; gouverner; rassembler en paquet
約束通りやくそくどおり
as promised
検束けんそく
arrest
牽束けんそく
restraint
収束しゅうそく
conclusion
束脩そくしゅう
entrance fee
羈束きそく
fetters
覊束きそく
fetters
口約束くちやくそく
verbal promise
黒装束くろしょうぞく
black clothes
会う約束あうやくそく
appointment
覺束ないおぼつかない
uncertain
拘束するこうそくする
to restrict; to limit
収束するしゅうそくする
to come to an end; to converge
二束の草鞋にそくのわらじ
being engaged in two trades at the same time
二束の草鞋を履くにそくのわらじをはく
to be engaged in two trades at the same time

Exemples de lecture kun

彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。たば
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.tatoeba

Autres exemples

彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Il n'a pas pu tenir une promesse qu'il avait faite à son père.tatoeba
彼は必ず友人との約束を守る。
Il tient toujours parole envers ses amis.tatoeba
彼は必ず約束を守る男だった。
Il tenait toujours ses promesses.tatoeba
彼は必ず約束を守る。
Il a toujours tenu ses promesses.tatoeba

Ordre des traits

7 traits

Bundle. 木 (sticks) with a cord around the middle — a tied bundle.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 束

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape