← Retour

格

Statut
Nombre de traits : 10

Lectures

Lecture onカク、コウ
Niveau JLPT : N3Jōyō5e annéeNiveau 14

Verbes avec « 格 »

合格する格納する

Sens

  1. statut
  2. rang
  3. capacité
  4. caractère
  5. cas (loi
  6. grammaire)
  7. statusRtK
  1. nature

Synonymes

ケースランク

Homonymes

ⓘ
Même lecture (かく)
角 · angle; fou (du jeu d'échec japonais le shogi)書く · écrire; rédiger; dessiner; peindre掻く · gratter; griffer; racler画 · trait (de crayon, de pinceau)各 · chaque核 · noyau; nucleus欠く · avoir besoin de; manquer de; négliger

Usage courant

価格格好合格性格格別格差規格

Radicaux et composants

Radical木arbre
Composants
Comment il est construit
格
  • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

tree (木) · wood (木) · each · walking legs (儿) · mouth (口)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 312

Mots composés

価格かかく
coût; prix; valeur
合格ごうかく
éligibilité; réussir (examen); succès
性格せいかく
caractère; tempérament
格好かっこう
adapté; allure; apparence; approprié
格別かくべつ
exceptionnel
合格するごうかくする
to pass
格差かくさ
différence qualitative; disparité
規格きかく
norme; standard
格安かくやす
très bon marché; à prix cassé
格子こうし
treillis
格段かくだん
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; noticeable; (far) better
格闘かくとう
combat corps à corps; rixe
厳格げんかく
austérité; rigidité; rigueur; sévérité
骨格こっかく
ossature; squelette
資格しかく
compétences; qualifications
失格しっかく
élimination; disqualification; incapacité (légal)
昇格しょうかく
promotion à un rang supérieur
人格じんかく
caractère; personnalité
体格たいかく
constitution; physique
適格てきかく
eligible; qualified; competent
破格はかく
extraordinary; exceptional; unprecedented; special; abnormal
品格ひんかく
dignité; distinction; classe
風格ふうかく
allure; caractère; style
本格ほんかく
original method; original procedure; genuine way (of doing something)

Exemples de lecture on

彼はあまりにも性格が攻撃的で、人に避けられている。せいかく
Il a un caractère si agressif que les gens l'évitent.tatoeba
あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。かかく
Tout ce que vous avez dit dans votre courrier électronique est juste excepté le prix.tatoeba
thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。かく
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.tatoeba

Autres exemples

彼は弁護士の資格を持っている。
Il a des compétences d'avocat.tatoeba
彼は貧乏にも関わらず、そのテストに合格した。
He passed the test in the face of poverty.tatoeba
彼は必ず試験に合格すると思う。
Il est sûr de réussir l'examen.tatoeba
彼は彼女を快活な性格だとみなした。
He characterized her as lively.tatoeba
カラオケは酒席の余興という格好だった。
Karaoke was regarded as a side show in bars.wiki
これは頼朝政権の格好の雛形となったろう。
This seems to have been the Yoritomo government in microcosm.wiki
炊き込みご飯のそれはまた格別である。
That of takikomi gohan (mixed rice) is particularly favored.wiki
神社の木々の中で楽しむ能も格別である。
It is significant to enjoy Noh at a shrine surrounded by trees.wiki
そのため所得格差が大きくなり、弁当に大きな貧富の差が表われた。
Therefore, the income gap was widened, and large gap between rich and poor had emerged.wiki
一方で貧富の格差も増大し、労働争議や社会主義運動が起こるようになる。
On the other hand, a gap between the rich and the poor was widened, and disputes and socialism came to arise.wiki

Ordre des traits

10 traits

Status, standard. 木 (wood) + 各 (each) — each beam in a frame has its place.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 格

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape