← Retour

残

Reste
Nombre de traits : 10

Lectures

Lecture onザン
Lecture kunのこ.る、のこ.す
Niveau JLPT : N3Jōyō4e annéeNiveau 14

Verbes avec « 残 »

残る残す生き残る取り残す残せる

Sens

  1. reste
  2. solde (compte)
  3. remainderRtK
  1. remainder
  2. the rest
  3. what is left

Usage courant

残念残る

Radicaux et composants

Radical歹mort
Composants
Comment il est construit
残
  • →
    • →
    • →
    • →
      • →
      • →
      • →
    • →
      • →
        • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

bones (骨) · one (一) · ceiling (冖) · evening · float

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 871

Mots composés

残るのこる
rester; subsister
残念ざんねん
c'est triste; déception; déplorable; malchance; quel dommage !; regret
残業ざんぎょう
heures supplémentaires; prolongation
残酷ざんこく
dureté; rudesse; sévérité
残暑ざんしょ
chaleur estivale persistante
残すのこす
laisser de coté; préserver pour plus tard; sauvegarder
残った分のこったぶん
amount left over; remaining portion
残りのこり
débris; résidu; reste
残虐ざんぎゃく
brutalité; cruauté
残高ざんだか
(banque) solde; bilan; restant
残存ざんぞん
survival; remaining; being extant; being left
残忍ざんにん
atrocité; brutalité; cruauté
残留ざんりゅう
staying behind; remaining; residual
無残むざん
atroce; cruel
名残なごり
restes; souvenirs; vestiges
残塁ざんるい
left on base; remnant fort
残らずのこらず
entièrement; complètement; sans exception
取り残すとりのこす
to leave behind
生き残るいきのこる
survivre
生き残りいきのこり
survival; survivor; relic
名残惜しいなごりおしい
regrettable
残骸ざんがい
ruins
残芯ざんしん
continued alertness
残飯ざんぱん
restes de repas

Exemples de lecture on

残念ですが、あなたの名前をどうしても覚えられない。ざんねん
I'm sorry to say I don't remember your name.tatoeba

Autres exemples

彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。
Il a traversé la route en courant, la laissant toute seule.tatoeba
彼は彼女を残したまま、通りを走って渡った。
Il a traversé la route en courant, la laissant toute seule.tatoeba
彼は遅くまで残って残業した。
He stayed late and worked overtime.tatoeba
彼は息子に莫大な財産を残した。
Il a laissé une immense fortune à son fils.tatoeba
皇帝は大変残念に思い、特別な扱いで埋葬することにした。
The Emperor felt very sorry for his death and decided to bury him with special treatment.wiki
残念ながらその作品は一切現存しておらず、発見が望まれる。
Unfortunately, none of his work exists now, even though its discovery is desirable.wiki
当地に墓も残る。
His grave still remains.wiki
一部遺構が残る。
Some parts remain visible today.wiki

Ordre des traits

10 traits

Remain, remainder. 歹 (bones) + 戋 (hacked) — what is left after a battle.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 残

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape