← Retour

水

Eau
Nombre de traits : 4

Lectures

Lecture onスイ
Lecture kunみず

Sens

  1. eau
  2. waterRtK
  1. eau (surtout froide)
  2. liquide (dans un tissu animal)
  3. inondation
  4. crue
  5. eau offerte aux lutteurs avant un combat (sumo)
  6. pause accordée aux lutteurs lors d'un long combat (sumo)

Synonymes

湯

Usage courant

水曜日水泳水道水準下水香水水産水素水滴水筒水分水平

Radicaux et composants

Mots composés

毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。すいきん
Chaque semaine, j'étudie le piano le lundi, et la danse le mercredi et le vendredi.tatoeba
私は夏には水泳をする。すいえい
En été, je nage.tatoeba
私は、月・水・金と一日おきに仕事をします。すい
I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday.tatoeba
下水の通りがよくなった。げすい
The drain is running freely.tatoeba
彼は片手に火、片手に水を運ぶ。みず
Il porte le feu dans une main et l'eau dans l'autre.tatoeba
彼は服ごと水に飛び込んだ。みず
He jumped into the water clothes and all.tatoeba
彼は瓶に水をいっぱい入れた。みず
Il a rempli la bouteille avec de l'eau.tatoeba
彼は朝食前に水をコップ1杯飲むことにしています。みず
He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast.tatoeba
彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
Il porte le feu dans une main et l'eau dans l'autre.tatoeba
彼は服ごと水に飛び込んだ。
He jumped into the water clothes and all.tatoeba
彼は瓶に水をいっぱい入れた。
Il a rempli la bouteille avec de l'eau.tatoeba
彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。
Il alla sur la plage et regarda par-dessus la mer vers l'horizon.tatoeba
水曜日と日曜日に休業する店が多い。
Most stores are closed on Wednesday and Sunday.wiki
また水曜日に日中の列車が運休となる月もある。
And in some months, some trains during the day are cancelled on Wednesdays.wiki
戦後もしばらくは全裸での水泳が続いていた。
For a while after the war people still bathed naked.wiki
また、毎年1月には同所で寒中水泳大会も開かれる。
Also swimming in winter takes place in the same location in January every year.wiki
小石川水道橋の場
Koishikawa Suidobashi scenewiki
京都市上下水道局
Kyoto City Waterworks Bureauwiki
年貢を旧幕府時代の水準への据置き。
To keep the same amount of nengu (annual tribute, land tax) as the level of former Edo bakufu era.wiki
が、日本の鍛冶職人の水準も上昇してきた。
However, the skill of Japanese swordsmiths was improving.wiki
農林水産省開発の酒米
Sakamai developed by the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan (MAFF)wiki
京都農林水産総合庁舎
General Buildings of Kyoto Prefectural Agriculture, Forestry and Fisherieswiki
塩化土類硫化水素泉
Earthy chloride, hydrogen sulfide springswiki
炭酸鉄泉、炭酸水素塩泉
Iron carbonate and hydrogen carbonate springwiki
音はさらに流水音および水滴音の二つに分けることができる。
The sound can be further classified into two types; namely a water flowing sound and a water dropping sound.wiki
音は水滴が水面に落ちたとき発生し瓶の内側で反響、増幅される。
The sound is generated when the water drop falls onto the water surface and echoes inside the jar and is amplified.wiki
酒を非常に好み、戦場でも水筒の中に入れ持ち歩いていた。
He was a heavy drinker and carried around a water bottle filled with liquor.wiki
それだけでは足りず、従兵が気を利かせて、従兵の水筒にも酒をつめていた。
His own water bottle of liquor was not enough, so his soldiers filled their own water bottles with liquor for him.wiki
都祁水分神社か。
It was probably Tsugemikumari-jinja Shrine.wiki
焼いて水分を抜いたもの。
Fish that is broiled over charcoal to reduce water content.wiki
日本の甍は天辺が水平なものが多い。
The "Iraka" roof in Japan is often horizontal at the top.wiki
火皿が常に水平を保つような仕掛けがある。
It is designed so that the dish on which the incense is placed always stays level.wiki
水平線を見渡せる海岸や、山の山頂、展望台などである。
They are the beaches where we can look over the horizon, summits of mountains, observatories and so on.wiki

Ordre des traits

4 traits

Eau. Un courant au milieu et des éclaboussures sur les côtés.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 水

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape