← Retour

治

Soigner, gouverner
Nombre de traits : 8

Lectures

Lecture onジ、チ
Lecture kunなお.る、なお.す、おさ.める
Niveau JLPT : N3Jōyō4e annéeNiveau 16

Verbes avec « 治 »

治る治療する治す治する治める治癒する完治する

Sens

  1. soigner, gouverner
  2. règne
  3. être en paix
  4. se calmer
  5. maîtriser
  6. réprimer
  7. gouvernement
    神鏡の力で帝の眼も治る。The emperor's eyes are also cured by the power of the divine mirror.wiki
  8. reignRtK
  1. politics
  2. government
  3. administration
  4. rule
  5. peace

Usage courant

政治治る自治治める治まる

Radicaux et composants

Radical水eau氵variante氺variante
Composants
Comment il est construit
治
  • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

water (水) · water droplets (氵) · water pistol (氵) · pedestal · elbow · mouth (口)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 807

Mots composés

政治せいじ
politique; gouvernement
治るなおる
être corrigé; être réparé; aller bien; guérir (de quelquechose)
自治じち
auto-réglé; autogouverné; autonomie
治めるおさめる
gérer; gouverner; régir; contrôler; maîtriser
治療するちりょうする
to treat
治まるおさまる
être en paix; s'apaiser; se calmer (tempête, peur, colère, agitation)
治安ちあん
ordre public
治水ちすい
river management; river improvement; flood control
治癒ちゆ
guérison; récupération
治療ちりょう
traitement médical
退治たいじ
extermination
湯治とうじ
cure thermale
統治とうち
gouvernement; règne
全治ぜんち
complete recovery; healing
明治めいじ
ère Meiji
完治かんち
complete recovery
治験ちけん
essai clinique
治すなおす
to cure; to heal
自治体じちたい
municipality; local government; self-governing body; autonomous body
主治医しゅじい
médecin traitant
政治家せいじか
homme politique; politicien
政治的せいじてき
politique
政治力せいじりょく
political strength
自治権じちけん
autonomy; right of self-government

Autres exemples

彼は不治の病にかかってしまった。
He contracted an incurable disease.tatoeba
彼は不治の病にかかっている。
Il a une maladie incurable.tatoeba
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Dès le moment où il est arrivé, il n'arrêtait pas de demander quand est-ce qu'il pourrait partir chez lui.tatoeba
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.tatoeba
墓参りをすると、なぜか腹痛が治るらしい。
It is said that if you pay a visit to his grave, you get over a stomachache for some reasons.wiki
領地を治める傍ら剣術の一流を築いた。
He founded a school of swordplay while governing his territory.wiki
- 大国を治める帝王の意、あるいは、意宇国主。
Okuninushi no Kami means an emperor that governs a large country or the lord of Ou.wiki

Ordre des traits

8 traits

Heal; govern. 氵 (water) + 台 — taming a river, putting things right; curing an illness.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 治

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape